A New Approach to Understanding Classical Literary Cultures: Professor Denecke publishes The Oxford Handbook of Classical Chinese Literature
The Oxford Handbook of Classical Chinese Literature 1000 BCE through 900 CE...
The study of the Chinese language opens the way to different important fields such as Chinese politics, economy, history or archaeology. But to study Chinese finally means to study a culture, a people. At the heart of Chinese civilization is its rich heritage of novels, short stories, poetry, drama, and, more recently, film. They reflect the values, the struggles, the sensibility, the joys and the sorrows of this great people and often offer insights even into the most intimate feelings of people in the past or into high-level Beijing politics at he present that cannot be found anywhere else. These works help you understand what is behind the language, what makes it powerful, and how it actually functions in Chinese society. To be at ease and effective in a Chinese environment learning the language is half the battle, but knowing about the culture behind the language is the other.
Chinese has a relatively uncomplicated grammar. Unlike French, German or English, Chinese has no verb conjugation (no need to memorize verb tenses!) and no noun declension (e.g., gender and number distinctions). For example, while someone learning English has to learn different verb forms like “see/saw/seen,” all you need to do in Chinese is just to remember one word: kan. While in English you have to distinguish between “cat” and “cats,” in Chinese there is only one form: mao. (Chinese conveys these distinctions of tense and number in other ways, of course.)
The basic word order of Chinese is subject — verb — object, exactly as in English. A large number of the key terms of Mandarin Chinese (such as the terms for state, health, science, party, inflation, and even literature) have been formed as translations of English concepts. You are entering a different culture, but the content of many of the modern key concepts is familiar.
Remember these two facts:
The study of Chinese literature and culture will help you bridge the cultural gap, better understand your Chinese counterparts, and create a platform of knowledge and understanding with them that is crucial for effective communication.
At Boston University we offer a Shanghai Study Abroad Language and Culture Program and an Internship Program. Our programs are at Fudan University, which is ranked as the number three university in China. Students have the opportunity to spend a summer, semester, or year studying Chinese, taking elective courses in English, and even having an internship in the vibrant city of Shanghai. No prior knowledge of Chinese language is required to study abroad in Shanghai, but students will be required to study Chinese while in the program. Students in the Language and Culture program study two semesters’ worth of Chinese in one term. In the Internship Program, students can choose to study Chinese at the normal semester pace or at an intensive pace. More information on studying Chinese in China is available here: http://www.bu.edu/abroad/find-programs/by-destination/shanghai-china/
Each year students and faculty organize a celebration of the Chinese New Year with food and student performances. More than a hundred students participate. There also is a student competition and prize for the best Chinese-English translation, the best short story and the best essay or poem written in Chinese. We also invite guest speakers to talk about China-related topics. The lively Chinese-language club is one of the more active student organizations on campus.