French Publications
Publications du GDAE disponibles en Français
Inégalité: Ce que chacun doit savoir
Par James K. Galbraith
Traduction: André Cabannes
Sur un enjeu aussi crucial du xxie siècle, il manquait une synthèse experte mais accessible aux non-spécialistes. Dans cet ouvrage (préparé pour la populaire et prestigieuse série « Ce que chacun doit savoir », Oxford University Press), James Galbraith décrypte la masse des connaissances disponibles pour nous livrer l’essentiel à comprendre. En moins de 250 pages, il répond successivement à toutes les questions que nous pouvons nous poser. Pourquoi faut-il se préoccuper de la montée des inégalités? Comment a-t-on traité cette question dans l’histoire de la pensée? Quel est l’état actuel du phénomène? Comment mesure-t-on ce dernier? Quelles sont ses causes, dans les pays les plus riches et dans le reste du monde? Quelles sont ses conséquences économiques et sociales? Enfin, Galbraith dresse le tableau des différentes politiques possibles pour réduire l’inégalité. Vivant et pédagogique, cet opus permet au citoyen, comme à l’étudiant, d’être rapidement et complètement éclairé sur toutes les dimensions d’un enjeu majeur du débat public.
Acheter le livre ici
Brûler du bois pour produire de l’électricité: une opération neutre en carbone? Vraiment?!
Par William R. Moomaw
Traduction: Anne-Marie Codur
L’Agence Américaine de Protection de l’Environnement a déclaré récemment que désormais le gouvernement américain considérerait que brûler du bois pour générer de l’électricité était “neutre en carbone.” Dans cet article, Dr. William Moomaw, le directeur du programme Land, Energy, and Climate program à GDAE, soutient que la conversion des forêts en combustible n’est pas une opération neutre en carbone. Moomaw montre, en basant son raisonnement sur des preuves scientifiques, que l’usage de la bioénergie forestière contribue de manière significative au changement climatique, alors que la protection et la restoration des forêts offre un des moyens les plus efficaces pour ralentir le réchauffement climatique.
Télécharger la publication
L’Economie du Changement Climatique Mondial
Par Jonathan M. Harris, Brian Roach, et Anne-Marie Codur
[Mis à jour en 2017]
Une analyse économique exhaustive des conséquences du changement climatique, telles qu’elles sont anticipées par la communauté scientifique internationale. Les rapports du GIEC de 2013-14 y sont analysés ainsi que les grandes orientations des politiques climatiques décidées lors de la signature del’Accord de Paris en 2015. On y aborde aussi des développements récents des connaissances, par exemple sur le rôle essentiel des sols et forêts dans les stratégies de stockage de carbone.
Ce module, qui repose sur les chapitres 12 et 13 de l’ouvrage publié par Harris et Roach, Environmental and Natural Resource Economics: A Contemporary Approach, peut faire l’objet d’un cours de plusieurs semaines.Télécharger ce module
Graphiques et tableaux disponibles en version Powerpoint
Les réponses aux exercices sont mises à la disposition des instructeurs, sur demande (cliquer ici).
Faire le point sur l’actualité environnementale
Une série de courts articles apportent des compléments sur des questions d’actualité à l’ouvrage Environmental and Natural Resource Economics: A Contemporary Approach (Harris and Roach, 2017). Consultez les deux plus récents:
Une Amérique endeuillée: Trump et les traumatismes du XXIème siècle
Par Neva Goodwin
Traduction : Anne-Marie Codur
Alors que l’humanité s’avance vers les défis énormes et peut-être insurmontables du XXIème siècle, elle transporte avec elle le poids de tous les traumatismes hérités du XXème siècle. Dans les réponses que nous apporterons aux menaces qui nous font face – pertes de nos modes de vie, de nos démocraties et de nos environnements naturels – nous devons également être conscients qu’il nous faudra nous préoccuper du besoin largement répandu de guérison émotionnelle.
Télécharger “Une Amérique endeuillée”
L’Économie et la Politique de l’Eau
Par Jonathan M. Harris, Brian Roach, et Anne-Marie Codur
Traduction : Didier Wayoro
Ce module offre une analyse large et multidisciplinaire des défis présents et futurs de la gestion des ressources en eau, de l’échelle locale à l’échelle mondiale – défis écologiques, économiques et politiques. Les possibles solutions répondant à ces défis, tant institutionnelles que techniques et économiques (y compris au travers d’une tarification adaptée) sont analysées et discutées.
Télécharger ce module
Ce module est accompagné par un fichier PowerPoint contenant des tables et figures: Télécharger le Dioparama Powerpoint
Macroeconomics in Context, 2nd edition
Macroeconomics in Context est un manuel de macroéconomie qui présente, outre les fondements de la Macroéconomie traditionnelle, des aspects négligés par celle-ci, et qui concernent le bien-être humain, l’équité socio-économique, la qualité de vie et la qualité de l’environnement. Ecrit dans un style clair, vivant et accessible, cet ouvrage fait explorer aux étudiants des questions méconnues par les manuels d’économie standard, en particulier les impacts environnementaux de la croissance économique et les contributions du travail non marchand à la prospérité économique.
Chapitre disponible en Français:
La croissance et le développement durable au 21ème siècle
Par N. Goodwin, J. Harris, J. Nelson, B. Roach, et M. Torras.
Traduction : Didier Wayoro et Anne-Marie Codur
Les économies du 21ème siècle peuvent-elles continuer sur la lancée de la croissance économique du 20ème? Les écologistes nous mettent en garde contre la menace que représente l’ampleur des impacts de l’activité humaine sur le monde naturel, qui a déjà atteint un niveau qui n’est pas soutenable. Ce chapitre considère les implications des grandes questions environnementales d’aujourd’hui et de demain sur la croissance économique et sur le développement.
Télécharger “La croissance et le développement durable au 21ème siècle”
Environmental and Natural Resource Economics: A Contemporary Approach
Jonathan M. Harris et Brian Roach proposent une approche complète de la relation entre économie et environnement au travers d’un manuel couvrant à la fois l’économie environnementale standard et le champ de l’économie écologique qui suscite de plus en plus d’intérêt. Environmental and Natural Resource Economics: A Contemporary Approach offre des analyses détaillées des questions environnementales les plus importantes de notre temps: le changement climatique mondial, la relation entre population et environnement, la relation entre commerce international et environnement, l’émergence de nouvelles comptabilités nationales “vertes”, etc.
Quatre chapitres de cet ouvrage sont maintenant disponibles en français:
Population et Environnement
Par Jonathan M. Harris et Brian Roach. Traduction: Anne-Marie Codur
La croissance démographique sans précédent du 20ème siècle et du début du 21ème relève d’un phénomène universel: la transition démographique. Les conséquences de cette croissance de la population sur l’économie et l’environnement sont analysées et discutées.
Télécharger “Population et Environnement”Economie Ecologique: Concepts fondamentaux
Par Jonathan M. Harris et Brian Roach. Traduction: Anne-Marie Codur
Contrairement à l’économie environnementale qui ne fait qu’appliquer aux questions environnementales les concepts dérivés de l’analyse économique standard, l’économie écologique cherche à redéfinir les concepts fondamentaux de l’économie pour les rendre applicables aux grands défis écologiques de notre temps.
Télécharger “Economie Ecologique : Concepts fondamentaux”Vers une économie verte
Par Jonathan M. Harris et Brian Roach. Traduction: Anne-Marie Codur
Pourquoi devrait-il y avoir une contradiction incontournable entre une économie prospère, créatrice d’emplois, et une forte politique de protection de l’environnement? Ne peut-on pas redéfinir les structures de l’économie pour la transformer en économie verte, où croissance économique et haute qualité environnementale aillent de pair et se renforcent mutuellement?
Télécharger “Vers une économie verte”Revenu national et comptabilité environnementale
Par Jonathan M. Harris et Brian Roach.
Traduction : Philippe Bartholin et Anne-Marie Codur
Les mesures traditionnelles de comptabilité nationale présentent une image fausse et déformée du bien-être. Elles doivent être ajustées afin de refléter l’importance du capital naturel et de la qualité environnementale ou bien doivent être remplacées par des indicateurs alternatifs « verts » mesurant le bien-être national. Ce chapitre explore plusieurs de ces alternatives telles que l’indicateur de progrès véritable, l’indice de vie meilleure, ou encore l’indice de Planète Heureuse.
Télécharger “Revenu national et comptabilité environnementale”
Documents de Travail
L’AECG sans œillères: Comment couper les «coûts du commerce et davantage encore» causera du chômage, des inégalités et des pertes économiques
Par Pierre Kohler et Servaas Storm
GDAE Document de Travail No. 16-03, septembre 2016
Cet article présente d’autres prévisions des effets économiques de l’AECG, réalisées à l’aide de l’outil d’analyse des Nations unies baptisé «United Nations Global Policy Model» (modèle GPM). Contrairement aux résultats positifs prédits à l’aide des modèles postulant le plein emploi, nous estimons que l’AECG mènera à une réorientation des échanges au sein de l’Union européenne.
Télécharger “L’AECG sans œillères”
Le travail et les prix dans l’économie nouvelle
Par Neva Goodwin. Traduction : Didier Wayoro et Anne-Marie Codur
GDAE Document de Travail No. 14-01, avril 2014
Cet article soulève l’urgence qu’il y a à comprendre comment une économie stagnante voire une économie qui se contracte puisse être en mesure de promouvoir le bien-être de l’humanité tout en restaurant la santé de l’habitat naturel. Il est nécessaire d’entreprendre des changements radicaux dans la théorie économique afin de se focaliser sur l’objectif ultime de l’amélioration du bien-être présent et futur des humains, plutôt que sur les objectifs intermédiaires de croissance, de richesse financière, ou de maximisation de la consommation.
Télécharger “Le travail et les prix dans l’économie nouvelle”
Pourra-t-on nourrir la Planète en 2050?
Un état des lieux des modèles de prévisions actuels
Par Timothy A. Wise. Traduction: Didier Wayoro et Anne-Marie Codur
GDAE Document de Travail No. 13-04, septembre 2013
Est-ce que, comme l’affirment certains analystes, la production agricole aura besoin de doubler afin de répondre à la demande en nourriture d’une population croissante et dont les habitudes alimentaires s’occidentalisent? Ce document de travail analyse les modèles économiques qui ont abouti à de telles prévisions. Les faiblesses de ces modèles comprennent une sous-estimation de l’impact de l’expansion des biocarburants ainsi que les incertitudes liées au changement climatique et à ses effets sur la production agricole. La modélisation n’est susceptible d’offrir que des indications limitées sur la nécessité d’une transition vers des méthodes de production agricole plus durables écologiquement.
Télécharger “Pourra-t-on nourrir la Planète en 2050?”
Population, ressources et énergies dans l’économie mondiale :
Herman Daly avait raison…
Par Jonathan M. Harris. Traduction: Didier Wayoro et Anne-Marie Codur
GDAE Document de Travail No. 13-03, février 2013
La macroéconomie écologique, discipline dont Herman Daly est le pionnier, repose sur le constat que l’humanité est passée d’un “monde vide” en termes d’abondance en ressources naturelles à un “monde plein” où l’on a atteint les limites en ressources et en énergie. Les observations des phénomènes économiques de ce début de 21ème siècle donnent raison à Daly, et l’approche qu’il a proposée influencera de manière significative la compréhension des développements économiques futurs et l’orientation des politiques de notre siècle.
Télécharger “Population, ressources et énergies dans l’économie mondiale”
Le Keynésianisme “vert”: Au-delà des paradigmes standards de la croissance
Par Jonathan M. Harris. Traduction: Anne-Marie Codur
GDAE Document de Travail No. 13-02, février 2013
Ce document de travail explore les possibilités pour qu’un Keynésianisme vert – combinant les politiques fiscales keynésiennes avec des objectifs environnementaux – s’affirme tant dans le champ théorique que dans la pratique politique, afin que les politiques keynésiennes écologistes offrent des solutions à la fois à la stagnation économique et aux menaces écologiques mondiales.
Télécharger “Le Keynésianisme ‘vert’”
L’insidieuse contamination…ou comment la théorie économique a pourri notre capacité créatrice et éthique
Par Julie A. Nelson. Traduction: Anne-Marie Codur
GDAE Document de Travail No. 12-07, octobre 2012
Ce document de travail explore les conséquences de la domination intellectuelle du modèle économique néo-classique sur toutes les autres disciplines de la pensée et sur l’ensemble des systèmes institutionnels qui régissent nos sociétés, y compris ses structures légales et politiques.
Télécharger “L’insidieuse contamination”
Top of Page