CEPAL Review:

NAFTA’s Uninvited Guest: China and the Disintegration of North American Trade

This paper examines the extent to which China’s entry into the World Trade Organization (WTO) in 2001 and subsequent surge in global exports affected the composition of trade between the United States and Mexico through 2009. The authors found that China’s entry had a significant impact on the trade relations between these two North American countries, replacing and displacing many of the export strongholds in place before China joined the WTO and after the first stage of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) (1994-2000). Based on this research, the authors offer a variety of policy options for reinvigorating United States-Mexico trade and cooperating with China in the global economy.

El Huésped no Invitado del TLCAN: China y la Desintegración del Comercio en América del Norte

En este trabajo se examina en qué medida el ingreso de China a la Organización Mundial del Comercio (omc) en 2001 y el consiguiente aumento de las exportaciones mundiales afectaron a la composición del comercio entre los Estados Unidos de América y México hasta 2009. Los autores hallaron que el ingreso de China tuvo una gran repercusión en las relaciones comerciales entre esos dos países norteamericanos, al reemplazar y desplazar a muchos de los baluartes de sus exportaciones que existían antes del ingreso chino a la omc y después de la primera etapa del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (tlcan) (1994-2000). Sobre la base de esta investigación, los autores sugieren una variedad de opciones de políticas para revitalizar el comercio entre los Estados Unidos de América y México y cooperar con China en la economía mundial.