Skip to Main Content
Boston University
  • Bostonia
  • BU Today
  • The Brink
  • University Publications

    • Bostonia
    • BU Today
    • The Brink
  • School & College Publications

    • The Record
Other Publications
BU Today
  • Sections
News, Opinion, Community

Ancient Greece in Modern Drag

Classics students and profs take the stage in “Lysistrata” on March 29

March 29, 2007
  • Jessica Ullian
Twitter Facebook
The classical studies department uses Arts and Sciences Dean Jeffrey Henderson’s "Aristophanes" translations in their annual performances. Image courtesy of Barnes & Noble

Eight years ago, the University’s classical studies faculty realized that their department was blessed with great academic talent, including the leading American Aristophanes scholar, a contingent of hardworking undergraduates, and a small, close-knit group of professors.
 
To celebrate, they put on feather boas, ordered pizza, and staged a bawdy performance of an Aristophanes play. Students got prime speaking parts, and eminent faculty dressed in drag and wound up on the receiving end of the playwright’s witty barbs. The tradition has continued every year since.

“It’s very true to life,” says Stephanie Nelson, an assistant professor of classical studies and the producer-director of the event since 2003. “In the Greek dramatic tradition, theater was one of the ways for the little guy to see the high-and-mighty guys punctured.”

Today the department will present Aristophanes’ famous anti-war play, Lysistrata, at 6 p.m. in Room B50 at 675 Commonwealth Ave. As always, the company is using a translation by Arts and Sciences Dean Jeffrey Henderson, the University’s William Goodwin Aurelio Professor of Greek Language and Literature and an expert in the Greek comic dramatists. And Lysistrata — in which the women of Greece withhold sex from their husbands until the men promise to end the Peloponnesian War — offers plenty of humor.

“It’s very, very, very irreverent, sexual, and outrageous,” Nelson says. “And students get to laugh at the faculty, which I think is healthy.”

The production, cosponsored by the Undergraduate Classics Association, the Classics House, and the Core Curriculum, is largely a way for students and faculty to relax, have fun, and get to know one another a little better. Everyone participates — this year’s cast includes approximately 35 undergraduates, graduate students, and faculty — and the atmosphere is strictly informal, bordering on chaotic. No one memorizes lines, and costumes are pulled together from previous performances and the discount bins at local shops. Professors provide the soundtrack; this year, department chair Loren J. Samons II will perform.

But despite the annual performance’s casual beginnings, it has inadvertently served an academic purpose for everyone involved. Students can use it as a way to learn about ancient Greek theatrical tradition, which was lively and required audience interaction. And in her role as producer, Nelson has found that adapting a text for performance brings it to light in a new way.

“You really get to know a lot about the play,” she says, “since you’re trying to figure out what makes the audience laugh.”

Lysistrata will be performed on Thursday, March 29, at 6 p.m. in the Stone Science Building, 675 Commonwealth Ave., Room B50. Admission is free.

Jessica Ullian can be reached at jullian@bu.edu.

Explore Related Topics:

  • Faculty
  • Share this story

Share

Ancient Greece in Modern Drag

Share

  • Twitter
  • Facebook
  • Reddit
  • LinkedIn
  • Email
  • Jessica Ullian

    Jessica Ullian Profile

Latest from BU Today

  • University News

    Elise Morgan Named BU College of Engineering Dean

  • Public Health

    Grilled Meats Can Be Carcinogenic. BU Health Researcher’s Tips on Preparing Them More Safely

  • Things-to-do

    See a Concert Under the Stars with the Longwood Symphony Orchestra, Featuring BU Faculty

  • Watch Now

    BU, but Make It Emoji

  • NATIONAL ICE CREAM DAY

    How to Celebrate National Ice Cream Day

  • Health & Medicine

    Why Is Everyone So Obsessed with Protein? BU Nutrition Expert Has Some Answers

  • Sports

    BU Table Tennis Player Headed to World Championships in Germany

  • Chobanian & Avedisian School of Medicine

    Americans Are Buying More European Sunscreens. Are They Better Than Domestic Ones?

  • Film & TV

    Did You Win Starbucks Gift Cards in Our Superman Trivia Quiz?

  • Social Media

    A Viral Marriage Proposal Raises Privacy Questions in the Social Media Age

  • Things-to-do

    Our List of Outdoor Concerts to Enjoy This Summer

  • Arts & Culture

    This CFA Student Is Using Art to Help Medical Patients

  • Film & TV

    Why Do We Keep Watching Reality Dating Shows?

  • University News

    Boston University Announces Budget Cuts, Layoffs Amid Financial Pressures

  • Social Media

    COM Class Teaches Students How to Promote Their Content Online

  • Things-to-do

    How to Spend the July Fourth Weekend in Boston

  • Things-to-do

    Best Places to Watch Fireworks in Boston This Fourth of July

  • 25 Charles River Campus Faculty Receive Promotions

  • Books

    With Summer Officially Here, 10 Great Beach Reads

  • Things-to-do

    Want to Beat the Summer Heat? Check Out One of the Boston Area’s Many Public Pools

Section navigation

  • Sections
  • Must Reads
  • Videos
  • Series
  • Close-ups
  • Archives
  • About + Contact
Get Our Email

Explore Our Publications

Bostonia

Boston University’s Alumni Magazine

BU Today

News, Opinion, Community

The Brink

Pioneering Research from Boston University

  • Twitter
  • Facebook
  • Youtube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • Weibo
  • TikTok
© Boston University. All rights reserved. www.bu.edu
© 2025 Trustees of Boston UniversityPrivacy StatementAccessibility
Boston University
Notice of Non-Discrimination: Boston University prohibits discrimination and harassment on the basis of race, color, natural or protective hairstyle, religion, sex or gender, age, national origin, ethnicity, shared ancestry and ethnic characteristics, physical or mental disability, sexual orientation, gender identity and/or expression, genetic information, pregnancy or pregnancy-related condition, military service, marital, parental, veteran status, or any other legally protected status in any and all educational programs or activities operated by Boston University. Retaliation is also prohibited. Please refer questions or concerns about Title IX, discrimination based on any other status protected by law or BU policy, or retaliation to Boston University’s Executive Director of Equal Opportunity/Title IX Coordinator, at titleix@bu.edu or (617) 358-1796. Read Boston University’s full Notice of Nondiscrimination.
Search
Boston University Masterplate
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.
Ancient Greece in Modern Drag
0
share this