Skip to Main Content
Boston University
  • Bostonia
  • BU Today
  • The Brink
  • University Publications

    • Bostonia
    • BU Today
    • The Brink
  • School & College Publications

    • The Record
Other Publications
BU Today
  • Sections
News, Opinion, Community

Lost in translation

Anne Albagli (CFA’08) found that painting her family helped improve her self-portraits.

September 15, 2006
Twitter Facebook
Family and self-portraits by Anne Albagli

Anne Albagli (CFA’08), the founder of BU’s student Art League, says she struggled with self-portraiture at first, feeling that “something [got] lost in the translation of what I see in front of me and the painting I create.”

“I began to realize that maybe I was taking self-portraiture too literally,” she says.

Self-portrait by Anne Albagil

Albagli decided to focus on people and places that had meaning to her, and found that creating images of her family helped refine her sense of purpose. “I hope to take the ideas I began with and push them to a new level of resolution,” she says. “I hope to continue investigating self-portraiture in a literal way as well as continue to delve into the issues of family history and what that means in the context of my life.”

 

Explore Related Topics:

  • Painting
  • Visual Arts
  • Share this story

Share

Lost in translation

Share

  • Twitter
  • Facebook
  • Reddit
  • LinkedIn
  • Email

Latest from BU Today

  • Education

    What’s Behind the Rise in Violence Against Teachers?

  • Fine Arts

    How I Made This: Jacob Whitchurch (CFA’26)

  • Things-to-do

    To Do Today: Seaport Sweat

  • Film & TV

    Did You Win Free Tickets to See Mission: Impossible—The Final Reckoning Tonight?

  • COMMENCEMENT 2025

    Experience BU’s 2025 Commencement from a Terrier Point of View

  • Obituaries

    Remembering Leslie Epstein, Pillar of BU’s Creative Writing Program

  • Voices & Opinion

    POV: This Memorial Day, Remember BU’s Fallen Heroes by Visiting the New Online Honor Wall

  • University News

    23 Charles River Campus Faculty Promoted to Full Professor

  • Commencement 2025

    Photos: A Look Back at BU’s Commencement

  • Theatre

    It’s “Prom Season” at Wheelock Family Theatre

  • Things-to-do

    Six Spots to Check Out This Memorial Day in Boston

  • Commencement

    Video: Class of 2025: What We’ll Take with Us as We Begin a New Chapter

  • Health & Medicine

    What Does Biden’s Cancer Diagnosis Mean?

  • Watch Now

    BU’s Class of 2025: What Are Your Plans After Graduating?

  • Fitness

    BU Sports Rehab Therapists on Jayson Tatum’s Achilles Injury and Recovery Ahead

  • Commencement 2025

    Sights and Sounds from Boston University’s Class of 2025 Commencement

  • Commencement 2025

    Video: 2025 Graduate Jayde Best: “I Ended Up Exactly Where I Wanted to Be”

  • Commencement 2025

    “Empathy Is Essential,” BU Commencement Speaker Emily Deschanel Tells 2025 Graduates

  • Voices & Opinion

    I’m a Business Professor Who Asked Dozens of Former Students How They Define Success

  • Commencement 2025

    Chobanian & Avedisian School of Medicine Convocations a Joyous Affair

Section navigation

  • Sections
  • Must Reads
  • Videos
  • Series
  • Close-ups
  • Archives
  • About + Contact
Get Our Email

Explore Our Publications

Bostonia

Boston University’s Alumni Magazine

BU Today

News, Opinion, Community

The Brink

Pioneering Research from Boston University

  • Twitter
  • Facebook
  • Youtube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • Weibo
  • TikTok
© Boston University. All rights reserved. www.bu.edu
© 2025 Trustees of Boston UniversityPrivacy StatementAccessibility
Boston University
Notice of Non-Discrimination: Boston University prohibits discrimination and harassment on the basis of race, color, natural or protective hairstyle, religion, sex or gender, age, national origin, ethnicity, shared ancestry and ethnic characteristics, physical or mental disability, sexual orientation, gender identity and/or expression, genetic information, pregnancy or pregnancy-related condition, military service, marital, parental, veteran status, or any other legally protected status in any and all educational programs or activities operated by Boston University. Retaliation is also prohibited. Please refer questions or concerns about Title IX, discrimination based on any other status protected by law or BU policy, or retaliation to Boston University’s Executive Director of Equal Opportunity/Title IX Coordinator, at titleix@bu.edu or (617) 358-1796. Read Boston University’s full Notice of Nondiscrimination.
Search
Boston University Masterplate
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.
Lost in translation
0
share this