An examination of postcolonial novels by contemporary writers. Discussion of linguistic and literary issues related to the process of decolonization, including debates about continued use of French by modern African novelists.