| 1443.122abr |
1443 |
Common Pleas |
Debt |
|
| Hil. |
21 |
Hen. 6 |
Fitzherbert Returne del vicount [16] |
177v |
Newton, Richard CJCP
the (King's) Serjeants |
|
|
|
|
|
Fleet, Warden of |
Chancery
Fleet prison |
|
| Fitzherbert Returne del vicount [16] (not 17) |
44 Edw. 3, Fitzherbert Admeasurement
Trin. 34 Hen. 6, Fitzherbert Wast |
|
| Det al Capias le vicount returne que il auer l' corps &c. & puis un Supersedeas del Chancery fuit directe a luy recitant lour |
6 |
At Capias, the sheriff returned that he had (defendant's) body.
A Supersedeas issued out of Chancery sent to the sheriff reciting (defendant's) privilege and commanding that the sheriff ought not take (defendant's) body, 'nor do anything else to him'.
Defendant was demanded.
Defendant appeared willingly (gratis)
Newton CJCP said that the Warden of Fleet prison would have his fees, then asked the (King's?) Serjeants whether they wanted to say anythng for the king; and then said that is seemed to him that the sheriff would be amerced for this return. |
privelege & command a luy que il ne doit prende le corps &c. nec eum ulterius &c. virtute cuius ego praes. vicount Supersedeas et l' defendant fuit demande & appere gratis
Newton CJCP: le garden del Flete auer ces fees car si le vicount auer prise un home & puis auer Supersedeas hors de cel place uncore il serra ajudge en prison per cause que il fuit prise un foits ou sil auer Supersedeas devant que il fuit pris & deliver ceo apres pur que il demande les seriantz sils voile rien dire pur le roy car semble a luy que le vicount sera amercy pur cest return &c.
vide de returne en title de Ademsurement, 44 Edw. 3, & title de Wast Trin. 34 Hen. 6 |
| Newton CJCP: the warden of Fleet (prison) will have his fees, because if he sheriff has taken (arrested) one and then (the sheriff) has Supersedeas out of Common Pleas, yet he (the defendant) will be adjudged (to be) in prison because he was once taken (arrested), or if he (defendant) has Supersedeas before he (defendant) is taken and this is delivered afterward |
Capias
Sheriff
Return
Body
Supersedeas
Chancery
Sending (directe)
Recital
Privilege
Command
Taking
Arrest
Ulterius
Nec Eum Ulterius
Virtue
Virtute
Demand
Appearance
Willingness (gratis)
Warden
Prison
Fee
Judgment
Cause
Delivery
Serjeant
King
Seeming
Amercement
Sight
Title
Admeasurement
Waste |
|
