1304.029rs |
1304 |
|
Replevin |
Replevin |
Hil. |
32 |
Edw. 1 |
[29] |
RS 65 |
Hampton, Richard de Sjt Hamptone (for D)
Stalingburgh, Ralph de Sjt Stal (unattributed) (for P)
Hampton, Richard de Sjt Hamtone
Stalingburgh, Ralph de Sjt Stal
Hampton, Richard de Sjt
Stalingburgh, Ralph de Sjt Stal |
lord |
|
|
|
Un home porta le replegiare vers un altre dun beof e xl. owes atort. Hamptone avowa &c., del beof, pur ceo |
22 |
un beof (= an ox) e xl. owes (= geese)
Sjt Hampton (for D): qil lez trova en sun gardyn defolaunt se chous (= cabbages) e se cholez (= cole), e sa herbe; Cely qe senpleynt est graunt segnur e home de graunt malice, e a ou mon hay fut asset bon, il par malice la fit abatre
Sjt Stalingburgh (for P): il deyt enclore (= fence) sun gardyn e le lessa giser desclos |
Sjt Hampton (for D): the plaintiff is a great lord, and very evilly disposed (de graunt malice), and whereas my hedge was good enough, he, in malice, broke it down and drove in his beasts |
Alfred J. Horwood, Year Books of the Reign of Edward the First: Years XXXII and XXXIII (1304-1305), Rolls Series no. 31, part A, vol. 4 (London 1864), pp. 64-65 |
|