Poetry in Translation
C. F. Macintyre, who translated the four books listed here, prefers
original meaning to perfect rhymes. He employs unusual rhyming
devices to bring the poets' intentions into lucid, beautiful English.
In each book, the poem and the translation are printed on facing
pages.
SELECTED POEMS. A translation which faithfully re–
produces Verlaine's poetry at its best: "a poetry at once
childlike and subtle, entirely of nuances, a poetry evoca–
tive of the most fugitive echoes of the heart."
$3.75
ONE HUNDRED POEMS from
Les Fleurs du Mal.
$5.00
FIFTY SELECTED POEMS
THE LIFE OF THE VIRGIN MARY
At your bookstore
$3.50
$2.50
UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS
