{"id":8751,"date":"2021-02-01T16:45:03","date_gmt":"2021-02-01T21:45:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bu.edu\/geddes\/?page_id=8751"},"modified":"2022-01-11T08:44:26","modified_gmt":"2022-01-11T13:44:26","slug":"seminar2021","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bu.edu\/geddes\/events\/translation\/seminar2021\/","title":{"rendered":"Seminar in Translation 2021"},"content":{"rendered":"<p><strong>In Conversation<\/strong><br \/>\nBenjamin Moser<br \/>\nJanuary 29, 2021<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"608\" height=\"402\" id=\"kaltura_player\" src=\"https:\/\/cdnapisec.kaltura.com\/p\/2159741\/embedPlaykitJs\/uiconf_id\/54272102?iframeembed=true&#038;entry_id=1_s2qxmtey\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" webkitallowfullscreen=\"webkitallowfullscreen\" mozallowfullscreen=\"mozallowfullscreen\" allow=\"autoplay *; fullscreen *; encrypted-media *\" sandbox=\"allow-forms allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation allow-pointer-lock allow-popups allow-modals allow-orientation-lock allow-popups-to-escape-sandbox allow-presentation allow-top-navigation-by-user-activation\" frameborder=\"0\" title=\"Kaltura Player\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Not Lost In Translation: The Challenges In Translating Documentary Films From English To Spanish &amp; Vice-Versa<\/strong><br \/>\nJuan Mandelbaum<br \/>\nFebruary 12, 2021<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"608\" height=\"402\" id=\"kaltura_player\" src=\"https:\/\/cdnapisec.kaltura.com\/p\/2159741\/embedPlaykitJs\/uiconf_id\/54272102?iframeembed=true&#038;entry_id=1_syjkmpmd\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" webkitallowfullscreen=\"webkitallowfullscreen\" mozallowfullscreen=\"mozallowfullscreen\" allow=\"autoplay *; fullscreen *; encrypted-media *\" sandbox=\"allow-forms allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation allow-pointer-lock allow-popups allow-modals allow-orientation-lock allow-popups-to-escape-sandbox allow-presentation allow-top-navigation-by-user-activation\" frameborder=\"0\" title=\"Kaltura Player\"><\/iframe><\/p>\n<p class=\"entryTitle\"><strong>Translation and the Virus: Covid-19 Cyber Politics, and Fang Fang&#8217;s Wuhan Diary<\/strong><br \/>\nMichael Berry<br \/>\nFebruary 19, 2021<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"608\" height=\"402\" id=\"kaltura_player\" src=\"https:\/\/cdnapisec.kaltura.com\/p\/2159741\/embedPlaykitJs\/uiconf_id\/54272102?iframeembed=true&#038;entry_id=1_2rdoxdm8\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" webkitallowfullscreen=\"webkitallowfullscreen\" mozallowfullscreen=\"mozallowfullscreen\" allow=\"autoplay *; fullscreen *; encrypted-media *\" sandbox=\"allow-forms allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation allow-pointer-lock allow-popups allow-modals allow-orientation-lock allow-popups-to-escape-sandbox allow-presentation allow-top-navigation-by-user-activation\" frameborder=\"0\" title=\"Kaltura Player\"><\/iframe><\/p>\n<p class=\"entryTitle\"><strong>Reparative Translation In Theory and Practice<\/strong><br \/>\nEmily Apter<br \/>\nFebruary 26, 2021<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"608\" height=\"402\" id=\"kaltura_player\" src=\"https:\/\/cdnapisec.kaltura.com\/p\/2159741\/embedPlaykitJs\/uiconf_id\/54272102?iframeembed=true&#038;entry_id=1_jmketeac\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" webkitallowfullscreen=\"webkitallowfullscreen\" mozallowfullscreen=\"mozallowfullscreen\" allow=\"autoplay *; fullscreen *; encrypted-media *\" sandbox=\"allow-forms allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation allow-pointer-lock allow-popups allow-modals allow-orientation-lock allow-popups-to-escape-sandbox allow-presentation allow-top-navigation-by-user-activation\" frameborder=\"0\" title=\"Kaltura Player\"><\/iframe><\/p>\n<p class=\"entryTitle\"><strong>From Abe to Zen and Beyond: The Fascination of Translating Japanese Literature<\/strong><br \/>\nJuliet Carpenter<br \/>\nMarch 5, 2021<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"608\" height=\"402\" id=\"kaltura_player\" src=\"https:\/\/cdnapisec.kaltura.com\/p\/2159741\/embedPlaykitJs\/uiconf_id\/54272102?iframeembed=true&#038;entry_id=1_aonemrgc\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" webkitallowfullscreen=\"webkitallowfullscreen\" mozallowfullscreen=\"mozallowfullscreen\" allow=\"autoplay *; fullscreen *; encrypted-media *\" sandbox=\"allow-forms allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation allow-pointer-lock allow-popups allow-modals allow-orientation-lock allow-popups-to-escape-sandbox allow-presentation allow-top-navigation-by-user-activation\" frameborder=\"0\" title=\"Kaltura Player\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>The Language the Three of Us Invented: Collaborative Translation of the Adventures of China Iron<\/strong><br \/>\nFiona Mackintosh &amp; Iona Macintyre<br \/>\nMarch 19, 2021<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"608\" height=\"402\" id=\"kaltura_player\" src=\"https:\/\/cdnapisec.kaltura.com\/p\/2159741\/embedPlaykitJs\/uiconf_id\/54272102?iframeembed=true&#038;entry_id=1_xfx5mjk5\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" webkitallowfullscreen=\"webkitallowfullscreen\" mozallowfullscreen=\"mozallowfullscreen\" allow=\"autoplay *; fullscreen *; encrypted-media *\" sandbox=\"allow-forms allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation allow-pointer-lock allow-popups allow-modals allow-orientation-lock allow-popups-to-escape-sandbox allow-presentation allow-top-navigation-by-user-activation\" frameborder=\"0\" title=\"Kaltura Player\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Es Cuestio\u0301n de Inspirarse: Translating Colloquialisms, Regionalisms, and Slang from Spanish to English<\/strong><br \/>\nNatasha Hakimi<br \/>\nApril 2, 2021<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"608\" height=\"402\" id=\"kaltura_player\" src=\"https:\/\/cdnapisec.kaltura.com\/p\/2159741\/embedPlaykitJs\/uiconf_id\/54272102?iframeembed=true&#038;entry_id=1_2xsnzpx5\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" webkitallowfullscreen=\"webkitallowfullscreen\" mozallowfullscreen=\"mozallowfullscreen\" allow=\"autoplay *; fullscreen *; encrypted-media *\" sandbox=\"allow-forms allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation allow-pointer-lock allow-popups allow-modals allow-orientation-lock allow-popups-to-escape-sandbox allow-presentation allow-top-navigation-by-user-activation\" frameborder=\"0\" title=\"Kaltura Player\"><\/iframe><\/p>\n<div class=\"my-media-entry__name\">\n<p><strong>Elena Ferrante and the Art of Translation<\/strong><br \/>\nAnn Goldstein<br \/>\nApril 9, 2021<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"608\" height=\"402\" id=\"kaltura_player\" src=\"https:\/\/cdnapisec.kaltura.com\/p\/2159741\/embedPlaykitJs\/uiconf_id\/54272102?iframeembed=true&#038;entry_id=1_grgq0u7u\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" webkitallowfullscreen=\"webkitallowfullscreen\" mozallowfullscreen=\"mozallowfullscreen\" allow=\"autoplay *; fullscreen *; encrypted-media *\" sandbox=\"allow-forms allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation allow-pointer-lock allow-popups allow-modals allow-orientation-lock allow-popups-to-escape-sandbox allow-presentation allow-top-navigation-by-user-activation\" frameborder=\"0\" title=\"Kaltura Player\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Strong Women, Soft Power: Japanese Women Writers in English Translation&#8221;Strong Women, Soft Power: Japanese Women Writers in English Translation<\/strong><br \/>\nAllison Markin Powell<br \/>\nApril 16, 2021<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"608\" height=\"402\" id=\"kaltura_player\" src=\"https:\/\/cdnapisec.kaltura.com\/p\/2159741\/embedPlaykitJs\/uiconf_id\/54272102?iframeembed=true&#038;entry_id=1_xwdiu8a4\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" webkitallowfullscreen=\"webkitallowfullscreen\" mozallowfullscreen=\"mozallowfullscreen\" allow=\"autoplay *; fullscreen *; encrypted-media *\" sandbox=\"allow-forms allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation allow-pointer-lock allow-popups allow-modals allow-orientation-lock allow-popups-to-escape-sandbox allow-presentation allow-top-navigation-by-user-activation\" frameborder=\"0\" title=\"Kaltura Player\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Is Scholarly Translation &#8216;Literary?&#8217;<\/strong><br \/>\nArthur Goldhammer<br \/>\nApril 23, 2021<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"608\" height=\"402\" id=\"kaltura_player\" src=\"https:\/\/cdnapisec.kaltura.com\/p\/2159741\/embedPlaykitJs\/uiconf_id\/54272102?iframeembed=true&#038;entry_id=1_px7ugj4v\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" webkitallowfullscreen=\"webkitallowfullscreen\" mozallowfullscreen=\"mozallowfullscreen\" allow=\"autoplay *; fullscreen *; encrypted-media *\" sandbox=\"allow-forms allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation allow-pointer-lock allow-popups allow-modals allow-orientation-lock allow-popups-to-escape-sandbox allow-presentation allow-top-navigation-by-user-activation\" frameborder=\"0\" title=\"Kaltura Player\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Conversation Benjamin Moser January 29, 2021 Not Lost In Translation: The Challenges In Translating Documentary Films From English To Spanish &amp; Vice-Versa Juan Mandelbaum February 12, 2021 Translation and the Virus: Covid-19 Cyber Politics, and Fang Fang&#8217;s Wuhan Diary Michael Berry February 19, 2021 Reparative Translation In Theory and Practice Emily Apter February 26, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3080,"featured_media":0,"parent":253,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bu.edu\/geddes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8751"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bu.edu\/geddes\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bu.edu\/geddes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bu.edu\/geddes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3080"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bu.edu\/geddes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8751"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.bu.edu\/geddes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9310,"href":"https:\/\/www.bu.edu\/geddes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8751\/revisions\/9310"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bu.edu\/geddes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bu.edu\/geddes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}