Boston University researchers have moved closer to identifying a way to diagnose chronic traumatic encephalopathy, or CTE, in the living — a step forward in learning about the incurable brain disease, which has afflicted countless athletes and members of the military.