新型冠状病毒筛查、检测及联系人追踪

(English Version)

作为学校为恢复住宿制学习环境,扩大科研活动范围以及返回校园生活而采取的多管齐下的新举措的一部分,波士顿大学已面向全体到校的BU社群成员推出了我们自己的新型冠状病毒筛查和检测项目——这包括本科生、研究生及博士生、教师以及员工。检测频率是根据公共卫生权威机构的指导意见而制定的。所有学生会在学期之初到校时或休学返校后接受检测,并在此之后定期接受检测。教职员工会在到校时定期接受检测。

在我们筹备恢复那些构成传统的住宿制高校体验的活动的过程中,我们认为建立内部的新型冠状病毒检测项目是公共卫生管理的关键一步,其他关键措施还包括自我筛查、保持物理距离及佩戴口罩、做好清洁消毒、联系人追踪以及对感染病患进行治疗。为了帮助我们重新开放课堂,重返校园生活,并恢复那些最初吸引人们选择BU的原因,在查尔斯河校区、芬威校区以及医学院校区保护波士顿大学这个集体的所有成员的健康与安全是我们面临的最迫切的任务。

我们正在与医生、流行病专家以及公共卫生专家们一起合作来确定最佳的方案实施计划。我们将在此发布最新信息,请定期关注网页内容更新。以下是目前关于我们的病毒筛查、检测及联系人追踪实践条例的信息。

筛查

门户网站 Healthway 将向所有在校居住、学习或工作的BU社群成员提供防疫指南,并通过每日健康筛查来查看他们是否出现新型冠状病毒感染症状。病毒筛查及检测项目着眼于找出携带COVID-19病毒的有症状及无症状感染者,以便能对他们进行恰当的治疗及隔离。社群中的每一个人都需要使用Healthway网站安全地进入到健康系统中完成下列任务:

  • 完成每日症状自检报告
  • 预约病毒检测——教师可提前30天预约检测;学生可提前10天预约检测
  • 查看检测结果
  • 显示健康合规状态

Healthway 网站会将本科生、研究生及博士生引至Patient Connect进行每日健康筛查,他们反馈的信息将被发送至学生健康服务中心的医疗专业人员。教职员工将在Healthway网站上通过Occupational Health Connect完成健康调查问卷,他们的反馈信息将被发送至职业健康中心。

我们建议报告了出现症状的学生居家等待Healthway致电。一名医疗专业人员将致电个人,评估他们的状态,推荐接下来应采取何种行动,并提供关于病毒检测的进一步指导。一名Healthway的医疗专员将与报告出现症状的教职员工取得联系,并建议他们联系自己的主治医生。

在完成每日健康筛查之后,个人将收到COVID-19通行证明/邮件,证明他们没有症状,配合检测日程规定,且近日的检测结果为阴性,符合来校要求。否则,他们将收到关于未按预约时间接受检测或提交自检报告的邮件,建议他们在接到Healthway医疗专员的电话前留在家中。为了强调遵守所有检测规定的重要性,在进入食堂、GSU学生中心及其他若干校区建筑时,人们必须出示绿色的每日健康通行证/邮件。

我的徽章颜色代表什么意思?

教职员工每日健康筛查指南:修改后的每日健康筛查规定指导意见 指明所有处于检测类别1、2、3类的教职员工必须在所有工作日(周一至周五)完成每日健康筛查报告,无论你是否在当日来校。除非你将在周末及节假日到校,否则无需在这些日子提交每日健康筛查报告。

检测频率

检测频率的确定是基于广为接受的COVID-19传播模型以及将课堂及住宿环境等具体细节纳入考量范畴之后的病毒传播模拟模型。学生及教职员工接受检测的频率将由下文所述的他们所处的四类检测类别而定。

检测到校学生

社群检测的目标是探测在我们社群中出现的新型冠状病毒感染病例,并快速地将检测结果呈阳性的个人移送到能让他们接受所需的治疗并防止疾病扩散的环境中。

  • 所有本科生在返回校园时立即接受病毒检测;下文将对后续检测频率进行说明。
  • 所有研究生在返回校园时立即接受病毒检测;下文将对后续检测频率进行说明。适用于本科生的医学观察隔离指南对研究生同样适用。
  • 来自美国以外国家及地区的住校学生,或来自被马萨诸塞州卫生权威机构划定为高风险州的住校学生,将被要求在我们的学生宿舍内遵循“居家观察”条例进行自我观察隔离14天。这些规定包括在留在他们被分配的房间内,仅在需要完成满足核心需求的事务时才离开房间,如领餐、获取医学诊疗服务、以及按下文详述的频率参加常规病毒检测。
  • 住在校外的学生必须在他们的居所遵守自我隔离实践条例。
  • 根据马萨诸塞州(以下简称麻省)政府发布的旅行指南的规定,如果学生从被麻省州政府判定为低风险的州返回校园,那么他们将被豁免为期14天的医学观察。
  • 从美国境外或未获得马萨诸塞州医学观察豁免权的州返回校园的学生必须进行自我隔离,直到他们得知自己在抵达校园后所做的测试的结果为阴性后方可解除医学观察。
  • 然而,为了减少旅行相关的解除病毒的风险,波士顿大学强烈建议所有从被判定为需要接受医学观察的地区到达校园的学生继续进行自我隔离,直到他们三次连续的病毒测试结果均为阴性再解除隔离。下文对常规的测试规定进行了详述。对于住在学生宿舍的学生来说,我们推荐他们持续遵守“居家观察”条例,直到学生收到连续三次的阴性检测结果。
  • 住校学生将在他们的宿舍进行自我隔离,如果检测结果为阳性或被划定为感染者的密切接触者,他们将被转移至校园内的隔离专用住房。校园内的隔离观察及隔离治疗专用住房也为在校外居住的、检测结果为阳性或被划定为感染者的密切接触者的学生开放。教职员工将在他们的居所进行隔离观察和隔离治疗。

检测离校后又返校的学生

如果你在学期期间离开校园,你必须遵守马萨诸塞州旅行隔离规定并在返校之日起进行就地隔离。就地隔离期间,你必须待在你被分配的住宿地,直至你在任一波士顿大学的检测点收到连续三次的病毒检测阴性结果方可解除隔离观察。在此期间你可以因饮食及医疗和检测需求而离开住宿地。

此外,当你离校天数超过一天时,请确保你在需要时更新自己的LfA状态以及所处位置。在返回校园时,你必须将自己的状态从远程学习调回人际教学状态。这意味着正式通知校方你回到了波士顿。

在学期期间对学生进行检测

  • 住校本科学生每周检测两次
  • 住在校外并参与人际课堂的本科生每周检测两次
  • 住校研究生每周检测两次
  • 住在校外、参与人际课堂且每周到校次数超过一次的研究生每7天接受一次检测
  • 住在校外、参与人际课堂但到校频率不超过每周一次的研究生每7天接受一次检测

你接受检测的频率会有多频繁?

检测返校的教职员工

    • 所有处于检测类别1、2及3类的教职员工必须在首次返回校园前接受病毒检测。
    • 在此之后,处于检测类别1及2类的教职员工必须每7天接受一次检测。处于检测类别3中的教职员工将根据其到校频率,在到校的那些周接受检测。除非他们报告了新冠症状或被医疗健康人员要求进行加测,处于检测类别1、2及3类的教职员工仅会每7天接受一次检测。在这些7日检测期内,我们强烈建议你在到校首日接受检测。在你完全无需来校园的7日时间内,学校不会强制要求你接受检测。
    • 处于检测类别4 的教职员工,其中包括那些被调整为在家办公的职员,将不需要接受病毒检测。如果你被分配至检测类别4,你将一直处于远离校园的状态。因此,在校检测将不对你开放。如果你的状态出现变化,你需要返回校园,请通知你的部门主管或经理。他们将与你讨论是否对你的检测类别进行重新分配。如果你的检测类别出现变化,你需要按照新的检测类别的检测要求接受新冠检测并完成每日健康筛查报告。

    我们也将对出现症状的个人进行优先测试;该检测与群体检测有所区别,具体详情将在下文详述。

    教职员工:检测结果如为阳性会发生什么?

    检测样本采集站

    人们可以通过以下四个设置在查尔斯河校区的检测采集站以及一个设置在医学院校区的检测采集站来提交病毒检测样本。采集站在一周7天的时间里将按照以下时间运营*,并只接受预约检测。请前往采集站页面了解采集站所在地点。

    寒假期间运营时间及地点 (12月24日–1月1日)

    • 周四, 12月24日: 所有采集站将于中午停止样本采集
    • 周五至周六,12月25日至26日: 所有采集站将关闭
    • 周日,12月27日: 以下两个采集站将开放
      • Rajen Kilachand Center for Integrated Life Sciences & Engineering, 610 Commonwealth Avenue, 早7点至下午2点
      • Agganis Arena Lobby, 925 Commonwealth Avenue, 早8点至下午2点
    • 周一至周二,12月28日至29日: 所有采集站将关闭
    • 周三, 12月30日: 三个采集站将开放
      • Kilachand Center, 610 Commonwealth Avenue, 早7点至下午2点
      • Agganis Arena Lobby, 925 Commonwealth Avenue, 早8点至下午2点
      • BU Medical Campus, Room R107, 72 East Concord Street, 早7点至下午2点
    • 周四至周五,12月31日至1月1日: 所有采集站将关闭
    • 周六,1月2日: 所有采集站将开放并恢复常规运营时间办公

      常规运营时间及地点

      • Rajen Kilachand Center for Integrated Life Sciences & Engineering, 610 Commonwealth Avenue,早7点至晚8点
      • 808 Gallery, 808 Commonwealth Avenue,早8点至晚9点
      • Agganis Arena Lobby, 925 Commonwealth Avenue,早8点至晚9点
      • 925 Comm Ave Rear, Health Services Annex,Agganis Arena后方区域,该检测站仅供出现新型冠状病毒感染症状的人群使用,早8点至晚9点
      • BU Medical Campus, Room R107, 72 East Concord Street,早7点至晚8点

      *检测采集站将在以下时段关闭进行站点清洁:

      • Kilachand Center 以及 BU Medical Campus
        • 上午10点15分至11点,下午1点至1点30分,下午3点45分至4点30分
      • 808 Gallery, Agganis Arena Lobby,以及Health Services Annex:
        • 上午11点15分至中午12点,下午2点至2点30分,晚上6点至6点45分

      没有报告出现症状的个人将定期接到通知,要求他们按既定频率预约新型冠状病毒检测。使用Healthway筛查系统(依下文所述),学生及教职员工可以方便地在查尔斯河校区及医学院校区的检测采集站预约检测时间。在检测采集站,人们会收到一个带有条形码的玻璃瓶以及检测采样套装。他们将在监察人员的指导下进行测试,装有样本的小玻璃瓶将被送往处理检测的实验室。人们可以在Healthway网站上找到包括检测流程指导视频在内的关于如何接受检测的更多信息。

        检测方法

        波士顿大学已经为师生及员工设立了校属的内部的新型冠状病毒检测实验室。尽管设立内部的检测项目是一项浩大的工程,但这样做能让我们更快地对我们的社群进行检测及监控。

        学校采用的是逆转录-聚合酶链反应测试法,简称RT-PCR。这种测试能够检测出有症状及无症状的感染。这种测试方法对于探测COVID-19尤为有效,具有极低的假阳性率。在查尔斯河校区及医学院校区设立的五个检测采集站中的任一站点,人们通过自助方式在监察员的观察下通过鼻孔采集鼻拭子。这项检测能探测到存留在口鼻、咽喉和鼻腔中的新冠病毒遗传物质。作为目前现有的测试方法中的黄金标准,这种测试方法因其能筛查出那些无症状患者或是在发病早期的患者而受到认可。

        新型冠状病毒检测样本将被送到我们设立在查尔斯河校区Rajen Kilachand生命科学与工程研究中心的实验室接受检测。新的BU临床检测实验室由获得认证资格的临床实验专业人员负责管理及运行,并与学生健康服务中心以及职业健康中心展开了密切合作。该实验室具有每天为BU社群处理逾5,000个测试的能力,检测结果将在次日通过保密的方式传达至受检人员。在所有情况下,如有需要,教职员工及学生会收到他们的检测结果以及进一步的健康指导意见。

        健康通道(Healthway)已经为曾被暴露在病毒中、已出现新冠症状或已经确诊感染新冠病毒的所有学生制定了隔离观察及隔离期实践指南。请关注本网站了解更多信息。波士顿大学向住在校外的、病毒检测结果为阳性的学生提供隔离期住房。健康通道将提供更多指南。

        来自BU健康筛查及检测系统的健康信息将仅对受检个人及健康通道(针对学生)或职业健康中心(针对教职员工)的医疗专业人员可见。该信息仅用于监控你与COVID-19相关的健康状况。

        检测方法联系人追踪

        快速地确定感染情况对于控制COVID-19传播来说至关重要,因此,波士顿大学也为BU社群推出了联系人追踪项目,这其中包括确定并联系曾在校接触过确诊感染者的BU社群成员。我们对下文中所述的检测类别1及检测类别2中的感染者开展联系人追踪。对于住校学生来说,那些与他们在住宿集体或宿舍中有直接接触的人群,以及他们在确诊前密切接触过的人群,将成为我们的首要追踪对象。请阅读Brown校长宣布检测及联系人追踪实践指南的校长信全文,并在此网站了解关于病毒检测的更多信息。配合联系人追踪是我们让人们重返校园计划中的重要组成部分。

        如果你课上的一名学生的检测结果呈阳性,怎么办?

        检测类别

        根据来自公共卫生权威机构的指导意见,波士顿大学划定了四类新冠病毒测试类别:

        检测类别1.0(每周检测两次)

        • 所有住校的本科学生
        • 所有参与人际授课的住在校外的本科学生
        • 所有住在本科生宿舍楼内的研究生
        • 与住校学生一起上课的跨校注册的波士顿大学学院高中的学生

        参考例子包括:所有本科学生以及住校的CELOP项目的学生,包括本科生及研究生宿舍助理以及宿舍楼主管。

        检测类别1.1(每周检测一次)

        • 在教室或其他活动中与住校学生有大量时间接触的通勤来校的学生及教职员工,或那些长时间参与如体育、表演艺术等近距离接触性的在校活动或较长时间身处科研环境或校外教学环境的通勤学生及教职员工
        • 因年龄原因或健康状况而被美国疾病控制及预防中心划分为高风险人群,(或有家庭成员被美国疾病控制及预防中心划为高风险人群的)并因接受了办公场所调整而未被划入检测类别4的教职人员
        • 使用公共交通工具往来校园的学生及职员
        • 波士顿大学健康医疗提供者(比如,包括向波士顿大学社群或公众提供健康护理服务的教职员工及学生,但不包括在课堂与实验室与学生及其他BU教职员工没有接触的波士顿大学医学组教师)以及像BU校警这样的一级响应者——他们彼此会长时间接触,或必须频繁接触可能未采取CDC建议的基本防护措施(佩戴口罩等遮挡面部的防护物品、维持社交距离以及自我诊断)的校外人员
        • 没有跨校注册的波士顿大学学院高中的学生

        参考例子包括:住宿生活部门员工,包括区域主管以及宿舍安保人员;参与项目未提供「随处学习」选项的学生,与本科生一起参与人际授课的课堂的研究生及在非学位项目就读的学生,在法学院法律诊所工作的学生或教师;在萨金特优选营养中心工作的研究生。

        检测类别2(每周检测一次)

        • 参与面授课程的住在校外的通勤学生,或在校工作或服务职责中要求他们接触其他学生和BU成员的人员
        • 面向学生服务,但仅与住校学生有少量接触并在如教室这类场所仅作有限停留的通勤上班的职员,其中包括部分教师。但鉴于这一群体有从波士顿大学社群以外的地方感染病毒的风险,在此类别的个人将遵循为进入BU工作环境而设立的实践条例来开展工作。

        参考例子包括:住在校外且与学生无面对面接触的在入学及学生行政管理部门工作的员工;仅向住在校外的研究生授课的、不与本院系本科学生在公共区域有接触的教师,这些学生包括在提供「随处学习」选项的学位项目就读的参与面授课堂的研究生。

        检测类别3(根据在校频率进行检测)

        校方于2020年10月2日对检测类别3的检测要求进行了修改。被分配到检测类别3的个人需要在他们初次到校时进行病毒检测;在此之后,在你到校之后的一周(全部或部分的时间)以每周一次的频率接受检测。我们强烈建议你在到校第一天就接受检测。在你完全无需来校园的7日时间内,学校不会强制要求你接受检测,但需要每日提交健康筛查报告。这项要求适用于:

        • 工作职责中仅需要与学生有非常有限的接触、并能控制他们与其他教职员工的人际接触机会的通勤职员
        • 每周见面次数低于或仅一次的在学位项目就读的研究生

        参考例子包括:如果你每个月分别有两周来校园,你应该在到校的每一周都接受检测,且强烈建议你在到校的每周首日接受检测。根据你来学校的频率,你应该每7天接受一次检测,如果你每次到校的时间间隔超过7天,你应该在每次到校时接受检测。在完全不会来校的时期,学校不会强制你接受检测。

        检测类别4(无需检测)


        通知

        在寒假期间向处于检测类别4的人员开放新冠检测

        在限定时期内,即12月12日至23日以及1月2日至23日,波士顿大学将向处于检测类别4的BU教职员工及研究生提供新型冠状病毒检测。请在BU社群健康及安全页面查看详情及规定。

          • 那些仅以虚拟方式参与学习、工作及其他活动并不通勤前往校园的学生及教职员工

          参考例子包括:在线上项目就读的学生,在卫星校区上课的学生,或选择远程修读全部课程的学生;针对在校活动,接受了办公场所调整的教职员工,以及全部远程作业完成工作的职员。

          如果你被分配至检测类别4,你将一直处于远离校园的状态。因此,在校检测将不对你开放。如果你的状态出现变化,你需要返回校园,请通知你的部门主管或经理。他们将与你讨论是否对你的检测类别进行重新分配。如果你的检测类别出现变化,你需要按照新的检测类别的检测要求接受新冠检测并完成每日健康筛查报告。