Perhaps just having these bike lanes may not be enough. I remember seeing guard rails in china to prevent bicyclists from crossing over to the car lane and underground tunnels that allow pedestrians to cross the street. Perhaps a similar system might help with this problem.