I. Orientations bibliographiques pour une étude linguistique et stylistique des oeuvres d'Apulée

1. Editions et Commentaires

A. Tradition manuscrite et établissement du texte

B. Editions

C. Editions commentées

D. Editions partielles et commentées

2. Index et Concordance

3. Etudes critiques

A. Etudes générales

B. Etudes lexicales

C. Etudes grammaticales

a) Problèmes généraux

b) Questions particulières

a') Particules de liaison, prépositions et constructions prépositionnelles, conjonctions, adverbes

b') Désignation pronominale

c') Marques grammaticales, nominales et verbales

d') Cas et structures d'énoncés

e') Modes et formes du verbe

f') Désignations de temps et d'aspect

g') Hellénismes grammaticaux

h') Ordre des mots, structure rythmique, métrique

D. Problème de l''africitas'

4. Situation de 'genre'

5. Structures, modes et formes narratifs

6. Ecriture artiste et procédés stylistiques

II. Traditions formelles et création de langage dans les 'Métamorphoses' d'Apulée

1. Fonds lexical et grammatical

A. Plan lexical

B. Plan syntaxique

2. L'écriture des 'Métamorphoses' et ses transformations.

A. L'écriture du récit

a) Procédés narratifs et système du récit

b) La narration populaire

c) Les transformations du réalisme narratif

B. L'écriture artiste et les tendances esthétiques contemporaines

a) La recherche du rare

b) Maniérisme et préciosité

c) Poésie

d) Prose artiste et rhétorique

e) Une esthétique 'baroque'

3. Essai de bilan et perspectives: le langage des 'Métamorphoses'