Les caractéristiques essentielles du vocabulaire chromatique latin (Aspect général, étapes de développement, sens figurés, valeur stylistique, circulation)
par Neculai V. Baran, Jassy (Roumanie)
Sommaire
|
| Introduction |
322 |
I. L'aspect général de la terminologie chromatique |
324 |
1. Aspects de la terminologie chromatique chez divers peuples |
326 |
2. Termes chromatiques chez les Romains |
327 |
3. L'état des études chromatologiques (dans
l'antiquité et aujourd'hui) |
328 |
II. La tradition littéraire grecque et latine |
332 |
1. La tradition littéraire grecque |
333 |
2. La terminologie chromatique latine dans la littérature
populaire |
335 |
a) Dans le parler courant |
335 |
b) Dans les inscriptions |
336 |
III. Les étapes du développement du lexique chromatique latin |
337 |
1. L'époque d'Ennius |
338 |
2. L'époque de Plaute |
341 |
3. L'époque de Lucrèce |
344 |
4. L'époque de Virgile-Ovide |
350 |
5. L'époque de Vitruve - Pline l'Ancien |
357 |
6. L'époque de Pétrone - Juvénal |
358 |
7. L'époque de Claudianus - Rutilius Namatianus |
360 |
8. Conclusions générales |
363 |
IV. Les sens figurés des mots - éléments d'enrichissement du vocabulaire chromatique latin |
365 |
1. L'évolution sémantique de caeruleus - caerulus |
366 |
2. L'évolution de la spécificité sémantique de l'épithète albus |
367 |
3. Le processus du cercle fermé: concret - abstrait - concret |
369 |
4. L'ornat du mot |
370 |
5. La synonymie |
372 |
6. Fonctions affectives et symboliques |
376 |
7. Conclusions |
379 |
V. La valeur stylistique de la terminologie chromatique |
379 |
1. La perception des couleurs |
379 |
2. La succession des images |
383 |
3. La position de l'épithète chromatique |
387 |
a) La position de l'épithète chromatique par rapport au substantif déterminé |
387 |
a') La relation antépositionnelle |
387 |
b') La relation postpositionnelle |
389 |
b) La position de l'épithète dans les vers |
390 |
c) Les syntagmes épithétiques chromatiques |
391 |
a') Les syntagmes asyndétiques |
391 |
b') Les syntagmes polysyndétiques |
394 |
VI. La circulation de la terminologie chromatique |
394 |
1. La circulation géographique |
395 |
2. Le goût pour le beau |
396 |
3. Termes chromatiques d'origine sportive |
396 |
4. Termes de couleur de provenance minérale ou naturelle; termes dérivés des noms de localités |
397 |
5. Le symbolisme fonctionnel |
397 |
a) La religion |
398 |
b) La mode |
398 |
c) L'armée |
400 |
d) La marine |
401 |
e) L'encre |
401 |
f) La mosaïque |
401 |
6. La toponymie et l'anthroponymie |
402 |
7. La technique et la science |
403 |
| Conclusions finales |
404 |
| Bibliographie sélective |
406 |