I. The Greek Evidence

1. Evidence known to WESTCOTT and HORT

2. Advances in knowledge of uncial manuscripts

3. Papyri: discoveries and publications

4. Advances in knowledge of minuscule manuscripts

5. The analysis of the lectionary texts

6. New evidence from the fathers

7. New material from Mount Sinai

8. Studies in the Greek language and its palaeography

II. The Evidence of the ancient versions

1. Latin

2. Syriac

a) The Old Syriac

b) Translations based on the Old Syriac

c) The 'Diatessaron'

d) The Peshitta Syriac

e) The later Syriac versions

f) The 'Palestinian Syriac'

3. Coptic versions

4. The Ethiopic version

5. The Church Slavonic version

6. The Gothic version

7. Other versions

8. Summary

III. Development of theory

1. The problem and the parameters of its discussion

2. The theory of WESTCOTT and HORT

3. HORT'S successors and the concept of corruption

4. VON SODEN'S theory (structure and faults)

5. Stemmata and the notion of 'local texts'

6. The breakdown of the theory of 'local texts'

7. Statistical and taxonomic models of analysis

8. Eclecticism, its antecedents and modifications

9. The peculiar problems of the Acts of the Apostles

10. The text of the Apocalypse of John

11. Conservative Protestant reaction

12. COLWELL - a practical scholar theorizing

13. ZUNTZ - classical philology and New Testament text

14. ALAND - entrepreneurial pragmatism

15. Consensus at the end of the twentieth century

IV. Critical editions

1. References to standard works

2. Facsimile editions

3. Text editions

4. Collations

5. Studies on Greek and general topics

6. Versions (all references)

a) Latin

b) Syriac

c) Diatessaron

d) Armenian

e) Georgian

f) Coptic

g) Ethiopic

h) Gothic

i) Church Slavonic

7. Patristica

8. Palaeography and papyrology

9. Catalogues

10. Handbooks

11. Editions of the New Testament in Greek

12. Critical comments

13. English Literature

14. Addenda