Institute for the Classical Tradition
ANRW I.3, pp. 139-208
 
Rhétorique et philosophie dans les traités de Cicéron
par Alain Michel, Paris-Sorbonne

Table des matières

I. Cicéron et le langage philosophique: La rhétorique au secours du traducteur 142

1. Critique du vocabulaire technique: Cicéron et les Stoïciens

143

a) Position théorique de Cicéron devant la traduction des termes Grecs

143

b) Le 'bon usage' et la critique du verbalisme stoïcien

145

2. Les ambiguïtés des concepts cicéroniens, et la technique platonicienne de la définition

146

a) Le vocabulaire des valeurs

146

b) Interférences des terminologies stoïcienne et péripatéticienne

147

c) Le genre, l'espèce et l'art de la définition d'après les 'Topiques'

148

d) Autre exemple: reiecta, reiicienda

150

e) Conclusion: souplesse et précision du langage Cicéronien

151

3. Mythes et images: de Platon Cicéron ou du mystère à la clarté

152

a) Appauvrissement des mythes chez Cicéron

152

b) Le latin n'est pas seul responsable de cet appauvrissement

153

c) Le rationalisme Cicéronien transforme le mythe en allégorie. Le mythe d'Er et le songe de Scipion

153

d) Mythes et similitude dans les 'Topiques'

154

4. Les métaphores: sens de la simplification cicéronienne

156

5. Conclusion: le style philosophique et le style de l'essai

158
II. Entre Platon et Démosthène: Cicéron et Denys d'Halicarnasse 160
III. La philosophie et les thèses: L'essai comme exercice spirituel 163

1. La venue la philosophie: 'De Republica' et 'De Oratore'

164

2. Cicéron devant son destin

166

3. Recherche du courage devant la guerre et la mort

168

4. Conclusion: les étapes d'une éducation philosophique

170
IV. Persuasion et philosophie 174

1. Sénéque, Posidonius et la persuasion philosophique

175

a) Principes et préceptes

175

b) Rôle psychologique des préceptes: L'admonitio

177

2. L'admonitio dans les 'Tusculanes': raisons philosophiques d'un style

179

a) Présence des principes de la philosophie dans les 'Tusculanes': Le probable

180

b) Nature des uerisimillima

182

c) Rôle de l'autorité dans la philosophie de Cicéron

183

d) Les opinions communes

184

e) Cicéron et l'opinion

185

f) Polémique et philosophie

189

g) Éclectisme et raisonnement chez Cicéron

190

3. Des principes aux préceptes. L'unité des 'Tusculanes'

192

a) La logique ne suffit point à la persuasion

192

b) Les procédés de la consolation

194

c) Place de l'ironie dans les dialogues cicéroniens

196

d) Ironie et sérieux. Cicéron dans ses dialogues

199
V. Conclusion: La grandeur, le sourire et la simplicité sont le langage du doute et de l'idéal 200
ICT
ISCT
IJCT
ABCT
 
 
 College of Arts & Science
Boston University
 
 Search Contact