The Brownstone Journal
 

The Brownstone Journal >> Issues >> Vol. XII Spring 2005

Topic
Discovered
Translated by Jennifer Berlin

I went forth into the woods
solely for myself,
seeking nothing,
in the spirit of whim.

In shadows I saw
a flower standing,
as luminous as stars,
like shining eyes.

I bent to pluck it
when it softly said,
Shall I wilt, picked
only to be broken?

I dug it out, gathered
all the tangled roots,
returned with it to the
garden at the house,

and returned it to soil
in a peaceful corner
where it flourishes
and brings forth blooms.

 

Jennifer Berlin (CAS 05) is an International Relations major, minoring in both German and Theater Studies. She has studied abroad in both Dresden and London.TBJ

 

Click here to read the original German poem by Goethe.

 


Last updated December 11, 2005