The Brownstone Journal
 

The Brownstone Journal >> Issues >> Vol. XII Spring 2005

Topic
A Summer Night
Translated by Grecia Alvarez

It is a gorgeous summer night.
The tall houses have
their balconies open
From the old town to the wide plaza.
In the vast, deserted, square
benches of stone, bushes and acacias
draw symmetricaly
Their black shadows across the white sand.
On the zenith, the moon, and in the tower
The illuminated sphere of the clock.
I, in this old town, drift
Alone, like a ghost.

 

Grecia Alvarez (CAS 07) interest in Spanish translation began with discussion in The Poetry Seminar organized by Professor George Kalogeris. She is studying abroad in the Fall of 2005 in Madrid, Spain. TBJ

 

Click here to read the original Spanish poem by Antonio Machado.

 

© 2008 Trustees of Boston University

Last updated October 3, 2005