Link to movie file |
Example sentence gloss | In cases where different lexical items were used illustrating the same construction, the alternative lexical choices are indicated here. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JOHN LIPREAD YESTERDAY WHO |
|
|
|
WHO LOVE JOHN |
|
|
|
|
|
|
|
JOHN WILL GO, WILL |
|
|
|
JOHN #EX NOT LIKE CHOCOLATE 'John didn't used to like chocolate.' |
|
|
||
|
|
|
JOHN SHOULD NOT BUY HOUSE |
|
|
|
JOHN NOT-HAVE-TO BUY HOUSE |
|
|
|
JOHN WILL NOT BUY HOUSE |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I KNOW IX OLD MAN |
|
|
|
I KNOW IX OLD MAN |
|
|
|
I KNOW IX OLD MAN |
|
|
|
I KNOW IX OLD MAN |
|
|
|
I KNOW IX OLD MAN |
|
|
|
I KNOW IX OLD MAN |
|
|
|
I KNOW OLD MAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JOHN SHOOT FRANK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JOHN FINISH VISIT MARY |
|
|
|
