AGNI Online
  Subscribe      Donate    Stay Connected    Submit      About Us  
Cover of AGNI 33

AGNI 33 Table of Contents (1991)

Order AGNI 33
or
Subscribe to the print magazine



Fiction


Author Title
Oates, Joyce Carol Act of Solitude
Moss, Rose In Court
Dixon, Stephen The Killing
Jin, Ha My Best Soldier
Neiburga, Andra Stuffed Birds and Cages Birds (translated from the Latvian by Banuta Rubess)


Poetry


Author Title
Vallejo, César “The Anger That Breaks the Man . . .” (translated from the Spanish by Daniel Bosch)
Orlowsky, Dzvinia At the National Home
Howe, Fanny Banking
Ellis, Thomas Sayers Barracuda
Irwin, Mark Bucharest, 1981
Furbush, Matthew The Cathedral of the Mind
Greenley, Emily December 26, 1988
Pau-Llosa, Ricardo Dulce
Borda, Juan Gustavo Cobo Epilogue (translated from the Spanish by Gary Emmons)
Svenvold, Mark Eternity, A List
Kanik, Orhan Veli Fine Weather (translated from the Turkish by Richard Schwarzenberger and Grace Smith)
Wright, Franz For Martha
Kanik, Orhan Veli For the Homeland (translated from the Turkish by Richard Schwarzenberger and Grace Smith)
Shabtai, Aharon from Love: 20, 21, 26
Boychuk, Bohdan from Prayers: 1, 9, 13, 24 (translated from the Ukrainian by the author and Askold Melnychuk)
Campo, Rafael from Sonnets for My Grandfather: II. The Medicine Cabinet, IV. Grandfather’s Will, VIII. His House in Spain
Franco, Michael from Works and Days: (prayer), lift
Phillips, Carl The Glade
Honig, Edwin God Talk
Borda, Juan Gustavo Cobo Henry James (translated from the Spanish by Gary Emmons)
Bobyshev, Dmitry Her Glance (translated from the Russian by Judith Hemschemeyer)
Lease, Joseph Higher Ground
Manger, Itzhik I Wandered for Years (translated from the Yiddish by Fannie Peczenik)
Kanik, Orhan Veli Illusion (translated from the Turkish by Richard Schwarzenberger and Grace Smith)
Honig, Edwin Imaginary Loves
Borda, Juan Gustavo Cobo In Nerval’s Pocket (translated from the Spanish by Gary Emmons)
Orlowsky, Dzvinia In Winter
Agarwal, Bina Jealousy
Phillips, Carl Leda, After the Swan
Scates, Maxine Legacy
Ramke, Bin Like Ulysses
Sleigh, Tom The Line
Rose, Jennifer Lines Written During an Autumn Invasion
Wowk, Wira Litany (translated from the Ukrainian by Larissa M. L. Zaleska Onyshkevych)
Borda, Juan Gustavo Cobo A Little Pregnant Woman Walks in the Park (translated from the Spanish by Gary Emmons)
Orlowsky, Dzvinia Luba Doesn’t Have the Mouse
Ellis, Thomas Sayers Making Ends Meet
Sagan, Miriam Male and Female Mountains
Salamun, Tomaz Marko (translated from the Slovenian by Michael Biggins)
Rose, Jennifer Mostar Postcard
Moldaw, Carol The Nest
Halliday, Mark New Wife
Rector, Liam The Night the Lightening Bugs Lit Last in the Field Then Went Their Way
Irwin, Mark On Language
Salamun, Tomaz Paris, 1978 (translated from the Slovenian by Michael Biggins)
Vallejo, César Paris, October 1936 (translated from the Spanish by Daniel Bosch)
Halliday, Mark Pasco, Barbara
Greenley, Emily Placement
Salamun, Tomaz Pour un jeune Chalamoun qui se vend dans la rue (translated from the Slovenian by Michael Biggins)
Johnson, Cary Alan Protection: For Jay at the Big Three-O
Rector, Liam Reified Broker Ponders Options
Ellis, Thomas Sayers The Roll Call
Wright, Franz Rorschach Test
Share, Don Saviour
Warren, Rosanna Science Lessons
Borda, Juan Gustavo Cobo Self-Criticism (translated from the Spanish by Gary Emmons)
Roca, Juan Manuel Sorceresses (translated from the Spanish by Gary Emmons)
Kanik, Orhan Veli Stretched Out (translated from the Turkish by Richard Schwarzenberger and Grace Smith)
Urrea, Luis The Sunday Drive
Vallejo, César “Until the Day of My Return . . .” (translated from the Spanish by Daniel Bosch)
Agosín, Marjorie Untitled Poem (translated from the Spanish by Celeste Kostopulus-Cooperman)
Núñez, Víctor Rodríguez Water-worship (translated from the Spanish by Don Share)
Moldaw, Carol The Window Box
Lease, Joseph Words Like Rain
Rector, Liam Your Livid Early Days


Essays


Author Title
Balakian, Peter An Armenian Journal
Rubchak, Bohdan Because We Have No Time: Recent Ukrainian Poetry
Suleiman, Susan Rubin My War in Four Episodes
Corbett, William Robert Mapplethorpe’s Photographs
Melnyczuk, Askold Shadowboxing: A Column
II, Pat C. Hoy The Spirit Was Willing and So Was the Flesh
Chomsky, Noam What Lies Ahead for Central America?



End of Article
AGNI Magazine :: published at Boston University ©2008 AGNI