AGNI Online
  Subscribe      Donate    Stay Connected    Submit      About Us  

AGNI Poetry by Year




1992 Poetry


Author Title Published
Ai The Director: Hoover, Edgar J.
Ai Self-Defense
Aisenberg, Nadya Justice in Mexico City
Althaus, Keith For Ellery
Althaus, Keith From Memory
Arabov, Yuri Thoughts on Formal Logic (translated from the Russian by Forrest Gander and Sara Dickinson)
Arrowsmith, William Eugenio Montale’s “Xenia II”
Barber, David Ladies of the Necropolis
Barber, David Memo on the Hereafter
Barber, David My Quarrel with Queen Anne’s Lace
Barresi, Dorothy Mother Hunger and Her Seatbelt
Barrett, Ed Odeon
Beasley, Bruce Utter
Becker, Robin The Elimination of First Thoughts
Becker, Robin Haircut on Via di Mezzo
Benedikt, Michael Of Living Alone But Not Brooding Too Much About It
Benedikt, Michael Of People Who Attempt To Relate By Demanding What Psychologists Term “Negative Reinforcement”
Black, Sophie Cabot By Lamplight
Black, Sophie Cabot Interrogation
Blumenthal, Michael Emilio Roma Is Dead
Blumenthal, Michael I Remember Toscanini
Bonnefoy, Yves The Dream’s Restlessness (translated from the French by Lisa Sapinkopf)
Borges, Jorge Luis Heraclitus (translated from the Spanish by Thomas Frick)
Borges, Jorge Luis June 1968 (translated from the Spanish by Thomas Frick)
Carlisle, S. E. Nocturnal on the Winter Solstice
Carlson, Barbara Siegel Suburban Education
Cassells, Cyrus The Hurricane
Clover, Joshua There Is the Body Lying in State
Cole, Peter Gazing Through the Night
Cole, Peter On Fleeing His City
Collins, Andrea V. Inferno * Purgatorio * Paradiso
Corbett, William Dead Winter
Csoóri, Sándor Letter to the American Poet, Gregory Corso (translated from the Hungarian by Len Roberts and László Vértes)
Davis, William Virgil The Scar
Davis, William Virgil A Walk Around the Lake
Delano, Page Dougherty Radical Forgetting
Denberg, Ken Blueberry Pie
Der-Hovanessian, Diana Finding Words
Der-Hovanessian, Diana No Maestro
Dischell, Stuart Buddies
Dischell, Stuart Sand
Doreski, William Boston Fog
Doreski, William Neither Scholar Nor Spy
Doreski, William Radon
Eaton, Charles Edward The Vigneron
Ellis, Thomas Sayers A Baptist Beat
Ellis, Thomas Sayers Hush Yo Mouf
Ellis, Thomas Sayers The Man in the Dark Room
Ellis, Thomas Sayers A Shaved and Uncombed Universe
Eremenko, Aleksandr On the Removal of Troops from Afghanistan (translated from the Russian by Forrest Gander and Sara Dickinson)
Exner, Richard Last Portrait (translated from the German by the author and Martha Collins)
Exner, Richard Pietá Rondanini (translated from the German by the author and Martha Collins)
Faiz, Faiz Ahmed An Apology (translated from the Urdu by Andrew McCord)
Faiz, Faiz Ahmed Last Days (translated from the Urdu by Andrew McCord)
Feldman, Ruth Colette Was Right
Franco, Michael Turning Toward an Old Form: Two Poems for Katharine Killion
Furbush, Matthew A Piece of the Wall
Georgiev, Marin II, from Memory (translated from the Bulgarian by Lisa Sapinkopf in collaboration with Georgi Belev)
Gerber, Natalie Ellen Mutes
Gerlach, Lee Molior to his First Wife
Gewanter, David Leopard Man
Glancy, Gabrielle What I See I Am
Gonçalves, Egito Dedikation #5 (translated from the Portuguese by Alexis Levitin)
Gray, Libba Moore The Uncovered Dish
Gunn, Thom Two Versions of “Meat”
Hall, Donald The Ninth Inning
Heighton, Steven Icarus
Horsting, Eric Courage
Horsting, Eric Credo
Hummer, T. R. Two Angels Torturing a Soul
Ilkov, Ani A Scene (translated from the Bulgarian by Lisa Sapinkopf in collaboration with Georgi Belev)
Irwin, Mark Heart
Iskrenko, Nina Isn’t She Not a Bird (translated from the Russian by Forrest Gander and Mala Kotamraju)
Jansma, Esther Plaza Real, Barcelona (translated from the Dutch by the author and Steve Orlen)
Jansma, Esther Transportation (translated from the Dutch by the author and Steve Orlen)
Kaminski, Helena At the End of the Twentieth Century The Barbary Rim
Kántor, Péter On Liberty (translated from the Hungarian by László Baránszky)
Keelan, Claudia To My Teacher
Kenseth, Arnold Uneasy Rider
Komunyakaa, Yusef In Love With the Nightstalker
Komunyakaa, Yusef Meditations on a Smoothing Iron
Komunyakaa, Yusef Mercy
Laughlin, James The Death of the Village Post Office
Laughlin, James In My Imagination
Laux, Dorianne Dust
Lease, Joseph Petition
Lechay, Dan Last Night
Lepson, Ruth For the Dead
Mazur, Gail I’m a Stranger Here Myself
McCord, Andrew Lincoln in Richmond
McDonald, Walter After Eden
McDonald, Walter Leaving the Middle Years
Mezei, Balázs Stuttering to Rainer, In Darkness (translated from the Hungarian by Gregory S. d'Elia)
Mohylyny, Attila Beatles (translated from the Ukrainian by Virlana Tkacz and Wanda Phipps)
Mullen, Laura Secrets
Nobles, Edward Daily Dilemma
O’Neill, Brian Clones
Rector, Liam Working Wrong
Reffe, Candice Provincetown: Invocation
Reffe, Candice Salamander
Revell, Donald The Secessions on Loan
Revell, Donald Stilling
Robbins, Anthony South Southwest
Rogoff, Jay Life Sentence
Rudman, Mark Double Vision
Schwartz, Leonard Gnostic Blessing I
Sen, Nabaneeta Dev Another Country (translated from the Bengali by Sunil B. Ray and Carolyne Wright with the author)
Seshadri, Vijay The Testimonies of Ramon Fernandez
Sheck, Laurie At the End of September
Sheck, Laurie The Book of Persephone
Shinder, Jason Crime
Shinder, Jason X
Smith, Bruce Against the Maker
Smith, Bruce Self-Portrait as Foreign Policy
Smith, Patricia Annie Pearl Smith Discovers Moonlight
Smith, Patricia Nickel Wine and Deep Kisses
Smith, Patricia Skinhead
Snodgrass, Ann Anzio
Standing, Sue Yusuf Abdulla Jaffer & Co.
Strange, Sharan Grandmother’s Clothes
Strange, Sharan Jimmy’s First Cigarette
Svoboda, Terese A Few Drops of Blood or Grenadine
Swann, Brian Counterpoint
Swann, Brian Taking the Sun in a Carpark beside East River
Sylvain, Patrick Démon de la Trompette
Sylvain, Patrick Gerald
Szumowski, Margaret C. Czechek’s Stamps
Tarnawsky, Yuriy #4, from Children
Tarnawsky, Yuriy I Forgot Her Blue Ice
Tarnawsky, Yuriy Two Crucifixions
Torra, Joseph Reading Spicer’s After Lorca Thinking About Jonas and Weiner
Torra, Joseph thin white light
Traxler, Patricia The Lesson
Traxler, Patricia The Promise
Traxler, Patricia The Rules of Joy
Urrea, Luis I Tried to Write a Poem About This Once a Year for Thirteen Years
Wagner, Mark A Fine Cold
Wagner, Mark The Horn of Hard Water
Wilde-Menozzi, Wallis Nearing Anne Frank
Zabuzhko, Oksana A Definition of Poetry (translated from the Ukrainian by Michael M. Naydan)
Zinnes, Harriet Fishing


1991 Poetry


Author Title Published
Addonizio, Kim Explication
Agarwal, Bina Jealousy
Agosín, Marjorie Ports (translated from the Spanish by Cola Franzen)
Agosín, Marjorie Untitled Poem (translated from the Spanish by Celeste Kostopulus-Cooperman)
Agustini, Delmira Vision (translated from the Spanish by Pamela Uschuk with Yla Guzman Gallegos)
Albert, Sam Layers
Althaus, Keith Letter to M
Bawer, Bruce Lenox Hill
Belev, Georgi Lake (translated from the Bulgarian by Lisa Sapinkopf in collaboration with the author)
Belev, Georgi Love (translated from the Bulgarian by Lisa Sapinkopf in collaboration with the author)
Bennett, Paul On Newfoundland Rocks
Berlind, Bruce Last Year in Jerusalem
Bialosky, Jill Ave
Bilotserkivets, Natalka May (translated from the Ukrainian by Virlana Tkacz and Wanda Phipps)
Bobyshev, Dmitry Her Glance (translated from the Russian by Judith Hemschemeyer)
Bond, Bruce Medals: A Processional of Rooms
Bond, Bruce Visitation
Borda, Juan Gustavo Cobo Epilogue (translated from the Spanish by Gary Emmons)
Borda, Juan Gustavo Cobo Henry James (translated from the Spanish by Gary Emmons)
Borda, Juan Gustavo Cobo In Nerval’s Pocket (translated from the Spanish by Gary Emmons)
Borda, Juan Gustavo Cobo A Little Pregnant Woman Walks in the Park (translated from the Spanish by Gary Emmons)
Borda, Juan Gustavo Cobo Self-Criticism (translated from the Spanish by Gary Emmons)
Borun-Jagodzinska, Katarzyna Exorcist (translated from the Polish by the author and Lia Purpura)
Borun-Jagodzinska, Katarzyna On Manet’s “Olympia” (translated from the Polish by the author and Lia Purpura)
Boychuk, Bohdan from Prayers: 1, 9, 13, 24 (translated from the Ukrainian by the author and Askold Melnychuk)
Breiner, Laurence Scholar
Broughton, T. Alan Aroma of Thyme
Campo, Rafael from Sonnets for My Grandfather: II. The Medicine Cabinet, IV. Grandfather’s Will, VIII. His House in Spain
Collins, Martha A History of Small Life on a Windy Planet
Collins, Martha Them
Cramer, Steven The Marriage of Heaven and Hell
Cramer, Steven Nineteen Sixty-Three
Cramer, Steven What We Didn’t Risk
Csoori, Sándor I Have to Look Long (translated from the Hungarian by Len Roberts and Gabor Toro)
Debeljak, Ales The Past in My Mind (translated from the Solvene by Michael Biggins)
deNiord, Chard The Din of Ringers
Ellis, Thomas Sayers Barracuda
Ellis, Thomas Sayers Making Ends Meet
Ellis, Thomas Sayers The Roll Call
Fein, Richard J. In the Subway Car
Franco, Michael from Works and Days: (prayer), lift
Furbush, Matthew The Cathedral of the Mind
Goldbarth, Albert The Candies
Goldbarth, Albert Protection’s
Goldbarth, Albert The Saga of Stupidity and Wonder
Goldensohn, Barry Bathsheba
Goldensohn, Barry Divorce
Goldensohn, Barry Fixing It
Greenley, Emily December 26, 1988
Greenley, Emily Placement
Gustavson, Jeffrey Sequence for Detroit Red
Halliday, Mark New Wife
Halliday, Mark Pasco, Barbara
Halperin, Mark Returning Home
Honig, Edwin God Talk
Honig, Edwin Imaginary Loves
Howe, Fanny Banking
Hyett, Barbara Helfgott The Frigate Bird
Hyett, Barbara Helfgott Rain
Irwin, Mark Bucharest, 1981
Irwin, Mark On Language
Johnson, Cary Alan Protection: For Jay at the Big Three-O
Juarroz, Roberto Vertical Poetry: Eleventh.II.25 (translated from the Spanish by Mary Crow)
Kanik, Orhan Veli Fine Weather (translated from the Turkish by Richard Schwarzenberger and Grace Smith)
Kanik, Orhan Veli For the Homeland (translated from the Turkish by Richard Schwarzenberger and Grace Smith)
Kanik, Orhan Veli Illusion (translated from the Turkish by Richard Schwarzenberger and Grace Smith)
Kanik, Orhan Veli Stretched Out (translated from the Turkish by Richard Schwarzenberger and Grace Smith)
Keen, Suzanne from A Psalter: psalms 1-3
Lang, Meng The Two of Us (translated from the Chinese by Ginny MacKenzie and Wei Guo)
Lease, Joseph Higher Ground
Lease, Joseph Words Like Rain
Lewis, Lisa Ture Confessions
Lu, Lu An Old Song (translated from the Chinese by Ginny MacKenzie and Wei Guo)
Lyon, Rick Buttercups
Lyon, Rick The Point
MacKenzie, Ginny There, Where the Grass Breaks
Manger, Itzhik I Wandered for Years (translated from the Yiddish by Fannie Peczenik)
Marchant, Fred Wartime
Mazur, Gail At Boston Garden, The First Night of War, 1991
McNamara, Robert Divorce Court
Moldaw, Carol The Nest
Moldaw, Carol The Window Box
Montale, Eugenio Xenia I (translated from the Italian by William Arrowsmith)
Núñez, Víctor Rodríguez Water-worship (translated from the Spanish by Don Share)
Orbán, Ottó And Sometimes It’s the Cities . . . (translated from the Hungarian by Bruce Berlind with Mária Kőrösy)
Orbán, Ottó Europe (translated from the Hungarian by Bruce Berlind with Mária Kőrösy)
Orlowsky, Dzvinia At the National Home
Orlowsky, Dzvinia In Winter
Orlowsky, Dzvinia Luba Doesn’t Have the Mouse
Parr, Christopher No Time But the Present
Pau-Llosa, Ricardo Dulce
Peseroff, Joyce Gingerland
Phillips, Carl The Glade
Phillips, Carl Leda, After the Swan
Ping, Tang Ya A Black Tunnel (translated from the Chinese by Ginny MacKenzie and Wei Guo)
Polito, Robert Animal Mimicry
Ramke, Bin Like Ulysses
Rector, Liam The Night the Lightening Bugs Lit Last in the Field Then Went Their Way
Rector, Liam Reified Broker Ponders Options
Rector, Liam Your Livid Early Days
Revell, Donald Collateral
Revell, Donald A Type of Agnes
Rivard, David And Continuing
Rivard, David The Debt
Roca, Juan Manuel Sorceresses (translated from the Spanish by Gary Emmons)
Rose, Jennifer Lines Written During an Autumn Invasion
Rose, Jennifer Mostar Postcard
Ruescher, Scott Big Black Hearses
Ruescher, Scott Concord Truce
Ruescher, Scott Dear George
Sagan, Miriam Male and Female Mountains
Salamun, Tomaz Marko (translated from the Slovenian by Michael Biggins)
Salamun, Tomaz Paris, 1978 (translated from the Slovenian by Michael Biggins)
Salamun, Tomaz Pour un jeune Chalamoun qui se vend dans la rue (translated from the Slovenian by Michael Biggins)
Savageau, Cheryl The Sound of My Mother Singing
Scates, Maxine Legacy
Scott, Peter Dale from Listening to the Candle: A Poem on Impulse: IV.ii, IV.iii
Shabtai, Aharon from Love: 20, 21, 26
Share, Don Saviour
Shcherbina, Tatyana Eros Poesis (translated from the Russian by J. Kates)
Sleigh, Tom The Line
Strange, Sharan The Crazy Girl
Strange, Sharan Words During War
Strange, Sharan Zodiac: For Julie
Svenvold, Mark Eternity, A List
Tall, Deborah We’ll Never Change Our Tune
Ting, Shu Saying Good-bye to a Friend Going Abroad (translated from the Chinese by Ginny MacKenzie and Wei Guo)
Traxler, Patricia The Edge
Traxler, Patricia Faith
Urrea, Luis The Sunday Drive
Vallejo, César “The Anger That Breaks the Man . . .” (translated from the Spanish by Daniel Bosch)
Vallejo, César Paris, October 1936(translated from the Spanish by Daniel Bosch)
Vallejo, César “Until the Day of My Return . . .” (translated from the Spanish by Daniel Bosch)
Warren, Rosanna Science Lessons
Williams, David Singer and Song
Wohlfeld, Valerie Trinkets
Wowk, Wira Litany (translated from the Ukrainian by Larissa M. L. Zaleska Onyshkevych)
Wright, Franz For Martha
Wright, Franz Rorschach Test
Young, Brian the full night still in the street water


1990 Poetry


Author Title Published
Agosín, Marjorie [Untitled] (translated from the Spanish by Elizabeth Horan)
Agosín, Marjorie Burial and Blaze of Pablo Neruda (translated from the Spanish by Cola Franzen)
Agüeros, Jack Psalm #1
Agüeros, Jack Sonnet: News from the World, Tomkins Square Park & the Metropolitan Transportation Authority
Akhmatova, Anna 125 (translated from the Russian by Judith Hemschemeyer)
Akhmatova, Anna 208 (translated from the Russian by Judith Hemschemeyer)
Akhmatova, Anna 212 (translated from the Russian by Judith Hemschemeyer)
Akhmatova, Anna 389 Betrayal (translated from the Russian by Judith Hemschemeyer)
Akhmatova, Anna 541 (translated from the Russian by Judith Hemschemeyer)
Balakian, Peter East and West
Barka, Wasyl The Mad Woman (translated from the Ukrainian by Stash)
Bawer, Bruce Jeremy
Behn, Robin The Name of God
Benn, Gottfried No Mourning (translated from the German by Teresa Iverson)
Bialosky, Jill Ruined Secret
Bidart, Frank Now In Your Hand
Bidart, Frank Poem in the Stanza of the “Rubaiyat”
Bidart, Frank You Remain
Bilotserkivets, Natalka [Untitled] (translated from the Ukrainian by Vera L. Kaczmarskyj)
Bolton, Joe Aubade
Borges, Jorge Luis Ars Poetica Ars Poetica (translated from the Spanish by Jim Powell)
Breslin, Paul A Visit
Candelaria, Cordelia An Ancient Alphabet
Candelaria, Cordelia Mamá
Candelaria, Cordelia Sold Girl
Cassells, Cyrus At My Loom
Cassells, Cyrus Muscle and Prayer
Cavafy, Constantine P. As Long as You Can (translated from the Greek by Theoharis C. Theoharis)
Cavafy, Constantine P. Waiting for the Barbarians (translated from the Greek by Theoharis C. Theoharis)
Cherry, Kelly In the Field
Clarvoe, Jennifer Vanity
Collier, Michael Ecanto Park, 1961
Collier, Michael Spider Tumor
Conroy, Carol The Deer Man
Conroy, Carol The Woman Who Held Waterfalls
Cornish, Sam A Garvey Man
Dalton, Roque I Wanted (translated from the Spanish by Alan West)
Dennis, Carl Infidel
Der-Hovanessian, Diana Four and Five
Der-Hovanessian, Diana Goddess of Hunting
Digges, Deborah Hall of Souls
Digges, Deborah Tartarchos
Dischell, Stuart Needs
Dugan, Alan Against the Text ‘Art Is Immortal’
Dugan, Alan Know Thyself
Edmunds, Martin December 27, 1988
Espada, Martín La Tumba de Buenaventura Roig
Ferry, David Horses
Ferry, David In the Garden
Fogel, Aaron Carsick Children
Fried, Michael The Blue
Fried, Michael The Dance
Fried, Michael The Pool
Gaboudikian, Sylva Come Back Safely (translated from the Armenian by Diana Der-Hovanessian)
Gaboudikian, Sylva If I Don’t Love You (translated from the Armenian by Diana Der-Hovanessian)
Gewanter, David Bill
Gewanter, David The Pardon
Graham, Vicki Classic
Graham, Vicki Reflex
Graham, Vicki Triptych
Grennan, Eamon Liberal Learning
Grennan, Eamon Out There
Grossman, Allen Mary Snorak the Cook, Skermo the Gardener, and Jack the Parts Man Provide Dinner for a Wandering Stranger
Grossman, Allen Mrs. O’Leary’s Cat
Gunn, Thom Memory Unsettled
Harmon, William A Nothing Generation
Harmon, William Tahafut al-Falasifah
Haro, Jose Elgarresta Ramiz de The Advertising Man (translated from the Spanish by Sara Heikof Woehrlen)
Hawley, Beatrice Bones
Heaney, Seamus from Squarings
Hernandez, Miguel After Love (translated from the Spanish by Don Share)
Hernandez, Miguel The Last Corner (translated from the Spanish by Don Share)
Hillman, Brenda His Shadow
Horsting, Eric Holland, May 1940
Howard, Frances Minturn In Tiananmen Square
Huntington, Cynthia The Place of Beautiful Trees
Irwin, Mark As Long As
Jordan, Barbara Hammond Pond
Klokker, Jay The Accordionist
Levine, Philip The Founding of English Metre
Levine, Philip Take My Neighbor
Logan, William Ode to the Chair
Lombardo, Gian An Enduring Serenity
Lombardo, Gian Telling the Story
Marchant, Fred Hospital Food
Maxwell, Glyn My Turn
Maxwell, Glyn A Whitsun
Mazur, Gail Family Plot, October
Mazur, Gail Phonic
McHugh, Heather Amniotic
McHugh, Heather Glimpse of Main Event
McMichael, James untitled [1]
McMichael, James untitled [2]
McMichael, James untitled [3]
McMichael, James untitled [4]
McMichael, James untitled [5]
McMichael, James untitled [6]
McMichael, James untitled [7]
Mel’nychuk, Taras [untitled] (translated from the Ukrainian by Vera L. Kaczmarskyj)
Miller, Greg Poem
Miller, Greg The Ringing
Olds, Sharon The Dead Body Itself
Olds, Sharon The Last Day
Oliensis, Jane Penelope’s First Thoughts during Solitude
Pinsky, Robert Window
Po, Li Seeing a Friend Off (translated from the Chinese by Gu Zhen and Harry Thomas)
Qualls, Suzanne Au Pair
Qualls, Suzanne Encomium
Qualls, Suzanne The Wrong Son
Ranan, Wendy What If
Reffe, Candice Spring-Tide
Reffe, Candice Tattoo
Revell, Donald On the Cape
Rilke, Rainer Maria Herbst
Rudman, Mark Shelters and Holes
Rutsala, Vern Portland Hosts the Second Coming
Rymaruk, Ihor Untitled (translated from the Ukrainian by Larissa M. L. Zaleska Onyshkevych)
Sacks, Peter Anthem
Sacks, Peter Houw Hoek
Sacks, Peter Sea-lion at Santa Cruz
Scates, Maxine A Story
Schwartz, Lloyd Crossing the Rockies
Scott, Peter Dale II.v, from Listening to the Candle: A Poem on Impulse
Shapiro, Alan Home Movie
Shapiro, Alan Marriage
Skoyles, John Bryan, Ohio
Skoyles, John Cousin Barbara
Sleigh, Tom Ending
Spivack, Kathleen How Night Falls
Stafford, William Four A.M. on Crusader
Stafford, William Vita
Standing, Sue Patrilineage
Standing, Sue Wittgenstein’s Prayer
Stash, The Shore of Misgiving
Thomas, D. M. Transatlantic Greetings
Turpin, Mark Downslope
Turpin, Mark Everything Under the Sun
Vélez, Clemente Soto #18, from The Promised Land (translated from the Spanish by Martín Espada and Camilo Perez-Bustillo)
Vélez, Clemente Soto #3, from The Wooden Horse (translated from the Spanish by Martín Espada and Camilo Perez-Bustillo)
West, Alan Light Surprised (translated from the Spanish by the author)
Williamson, Alan The Minoan Distance
Williamson, Alan November and December
Wojahn, David My Father’s Pornography


1989 Poetry


Author Title Published
Ai, Jimmy Hoffa’s Odyssey
Aisenberg, Nadya Holdfast
Black, Sophie Cabot Northwest Passage
Burkard, Michael Two Faces
Cader, Teresa Gulag
Corbett, William February 29, 1988
Der-Hovanessian, Diana Salt
Dunn, Sharon Refugees in the Garden
Eshleman, Clayton Minotaur Grief
Eshleman, Clayton Twomb
Espada, Martín Nando Meets Papo
Espada, Martín Two Mexicanos Lynched in Santa Cruz, California, May 3, 1877
Feldman, Ruth White Night
Gander, Forrest Final Testament
Gander, Forrest Land Surveyor
Gewanter, David Letter in My Desk
Grossman, Allen Dust
Gustavson, Jeffrey Kimble Fugit
Hadas, Rachel Expression
Halliday, Mark What to Do
Honig, Edwin A Late Visit to Robert Graves
Jenkins, Louis A Portrait of the Master
Jin, Ha A Battalion Commander Complains to His Secretary
Jin, Ha A Brother’s Advice
Jin, Ha Marching Towards Martyrdom
Jin, Ha My Knowledge of the Russian Language
Jin, Ha On the 20th National Anniversary
Jin, Ha A Page from a Schoolboy’s Diary
Jin, Ha Promise
Jin, Ha A Thirteen-Year-Old Accuses His Teacher
Jin, Ha A Young Worker’s Lament to His Former Girlfriend
Kalogeris, George Agganis
Mann, Barbara Noah
Marchant, Fred Whiskey
McLeod, Stephen The Broken Gull
McNamara, Robert Absences
McNamara, Robert What Anyone Really Wanted
Moldaw, Carol The Call
Moldaw, Carol The Crossroads
Oates, Joyce Carol American Merchandise
Oates, Joyce Carol Don’t Bare Your Soul!
Oates, Joyce Carol “I Can Stand There in the Corner . . .”
Paradjanov, Serhiy The Winds of Saburtalo (translated from the Ukrainian by Larissa M. L. Zaleska Onyshkevych)
Pijewsky, John Taking Out the Trash
Polito, Robert Doubles
Powell, Amanda Separation
Reiss, James Mexico
Revell, Donald The World’s Fair Cities
Rivard, David Arrival Song
Rivard, David The Road Out
Rose, Jennifer Harvard Square Postcard
Rosen, Kenneth Lies
Rudman, Mark from Facts of Life: Life Raft, What Does She See, What’s So Funny, “The Unbelievable”
Sagan, Miriam Among Friends
Seshadri, Vijay Beginner
Seshadri, Vijay The Refugee
Sleigh, Tom Afterwords
Smith, Bruce Eve of Geneva
Smith, Bruce I Pray for No More Reagans
Swann, Brian Of Hell
Villanueva, Tino from Flight Scene: Flight Scene Beginning, Flight Scene, Part II, Flight Scene: Final Frames
Walcott, Derek Achille in Africa, from Omeros, Book III


1988 Poetry


Author Title Published
Balakian, Peter To Arshile Gorky
Balakian, Peter A Version of Paolo and Francesca
Black, Sophie Cabot The Body Still Wanting
Black, Sophie Cabot The Converted
Black, Sophie Cabot The Wait
Breslin, Paul In a Rowboat, Once, By Night
Brock-Broido, Lucie And So Long, I’ve Had You Flame
Brock-Broido, Lucie I Wish You Love
Brock-Broido, Lucie Kid Flash
Corbett, William My Father-in-Law’s Coat
Davis, Christopher To Amelia Earhart
Doty, Mark Playland
Doty, Mark Six Thousand Terracotta Men and Horses
Dwyer, David Quantum Mechanics: Another Love Poem
Edmunds, Martin Gaea
Eldridge, Kevin Joe The Meaning of Hillbilly Music
Elytis, Odysseas With Light and Death
Fu, Tu Ni-Kung Mountain (translated from the Chinese by Lee Gerlach)
Gerlach, Lee V
Gerlach, Lee VII
Goll, Yvan The Mill of Death (translated from the German by Joel Spector)
Goll, Yvan The Sacred Body (translated from the German by Joel Spector)
Goodman, Michael The Trespasser’s Tale
Hahn, Robert Monk’s ‘Round Midnight Deconstructed
Harmon, William One Bagatelle for a Dead Friend
Heard, Georgia What We Hoped For
Hinrichsen, Dennis One Wing
Hinrichsen, Dennis Water Touching Water
Howe, Marie Mary’s Argument
Hull, Lynda Black Mare
Hull, Lynda Magical Thinking
Hull, Lynda Midnight Reports
Hull, Lynda Visiting Hour
Kondos, Yannis The End of a Day (translated from the modern Greek by James Stone)
Leet, Judith Mission
Levin, Phillis The Stairwell
Louthan, Robert Letter Written on a Paper Mountain
Lux, Thomas The Sudd as Metaphor
Lux, Thomas Walt Whitman’s Brain Dropped on Laboratory Floor
Machado, Antonio I Have Walked Down Many Roads (translated from the Spanish by Don Share)
Marcus, Mordecai Bindings
Martin, Charles Casey Satellites
Maxwell, Glyn Death in a Mist
Maxwell, Glyn The High Achievers
Maxwell, Glyn In the Gap
Maxwell, Glyn Poisonfield
Maxwell, Glyn Push On, Amigo
Maxwell, Glyn School Holiday, South Wales
Maxwell, Glyn Whatever Else
McLeod, Stephen Angelus
McLeod, Stephen The Goose
Moldaw, Carol 64 Panoramic Way
Moldaw, Carol Transmarine
Moritz, A. F. The All-Night Café
Norris, Kathleen Physics Defeats Me Once Again, But Wisdom Saves the Day
Oliensis, Jane Shopping Cart’s Ditty
Oppenheimer, Joel The Debt
Orlowsky, Dzvinia Piccolo
Orlowsky, Dzvinia Pontoosuc Lake, Tanglewood
Orlowsky, Dzvinia Visiting Hours
O’Sullivan, Derry Reading History
O’Sullivan, Derry Where Is Your Judas?
Polito, Robert Leland W. Smith
Reffe, Candice Paradise
Rivard, David Ariadne
Rivard, David Firestone
Ruescher, Scott African Souvenirs
Ruescher, Scott Black and White Elegy
Ruescher, Scott Dare Me
Ruescher, Scott Hot Water
Ruescher, Scott Screech Owl
Ruescher, Scott Weather Report
Salamun, Tomaz Judas Iscariot (translated from the Slovenian by Michael Biggins)
Salamun, Tomaz Oops! (translated from the Slovenian by Michael Biggins)
Schreiber, Ron The Birds of Sorrow
Shapiro, Alan At the Dump
Shapiro, Alan Sunday at the Dump
Shoaf, Diann Blakely Witch
Siems, Lawrence Thirteen Falls
Smith, Bruce Something of Consolation
Smith, Jordan For George Oppen
Standing, Sue The Elegy of Doubt
Standing, Sue Six Values of Neutral Gray
Tapscott, Stephen Prehistoric Horses

End of Article
AGNI Magazine :: published at Boston University ©2008 AGNI